与某人相处融洽译为Get on well with somebody或是get along well with somebody。
重点词汇解释：
1、get along
（勉强）生活；进展；（使）前进；与某人和睦相处
双语例句：
We get along just fine together.
我们相处得很融洽。
2、well
adv. 很好地；充分地；满意地；适当地
adj. 良好的；健康的；适宜的
n. 井；源泉
v. 涌出
双语例句：
Initially，the system worked well.
开始时系统运转良好。
扩展资料：
well的用法：
well基本意思是好，用来说明事情做得很好，达到一定的水准或程度，也可表示满意地，友好地，和蔼地，彻底地，完全地，夸奖地，称赞地等，通常置于实义动词之后，若是及物动词则要放在直接宾语之后。
well也可作有理由地，恰当地，合理地，可能地，明智地的意思多用于can，could，may或might之后。
well还可作很，相当的意思，指达到相当的程度。well用作形容词的基本意思是健康，表示健康状况，在句中可用作定语，也可用作表语。
well也可作令人满意的，满足的意思，在句中通常用作表语。well还可作可取，相宜的意思，在句中通常用作表语。
小宇宙晴
