空乘英语的话题

你好，一、空乘常用英语词汇international passenger 国际旅客domestic passenger 国内旅客connecting passenger 转机旅客transit passenger 过境旅客stand-by 候补旅客no-show 误机者unaccompanied passenger 无人陪伴儿童flight crew 机组人员captain 机长pilot 飞行员stewardess/cabin attendant/air hostess 女乘务员/空中小姐steward 男乘务员purser/chief attendant 乘务长chief purser 主任乘务长boarding check 登机牌plane ticket 飞机票ramp 扶梯first class 头等舱economy class, tourist class 经济舱air route, air line 航线to take off 起飞landing 着陆international flight 国际班机domestic flight 国内班机二、空乘常用英语句子1. Morning, madam (Sir). Welcome board!早上好，女士(先生)。欢迎登机!2. May I see your boarding pass?请出示您的登机牌。3.You should take your assigned seat, for the plane must keep its balance when it takes off.为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。4.Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.请跟我来，您的座位在客舱中部。5.Excuse me for a second, I’ll check.请稍等一下，我查查看。6.The plane is about to take off. Please don’t walk about in the cabin.飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。7.We are sorry to inform you that our flight will be delayed due to the unfavorable weather conditions at this airport. We have to wait till the weather gets better.对不起，由于本机场天气状况不好，我们的航班将被延误。我们要等到天气条件好转才能起飞。8.The ramp has just been put in its position. Now you can get your belongings and disembark.舷梯已经放好。现在您可以拿着行李下飞机了。9.Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.感谢您乘坐我们的班机，希望能有幸再次和您见面。三、空乘常用英语对话1.Conversation OneA: Welcome on board. May I see your boarding pass?欢迎登机。我能看一下您的登机牌吗？B: Here you are.给你。A: Your seat is three in the third row near the window.您的座位号是3号，在第3排，靠窗户的那个。B: Thank you. Where can I put my suitcase?谢谢，我应该把行李放哪里呢？A: Either in the overhead compartment or underneath the seat.既可以放到头顶的行李架里，又可以放到座位下面。B: Thank you so much.非常感谢。2.Conversation TwoA: Excuse me. I feel a little cold. Could you please give me a blanket?打扰下，我有点冷。能给我一条毯子吗？B: Yes. Wait a moment.好的，稍等片刻。……B: Here you are.给您。A: By the way, will this flight get Honolulu on time?顺便问一下，这趟航班能准时到达檀香山吗？B: Yes. It will get Honolulu in 3 hours.会的。三个小时后到达檀香山。A: I'm anxious about my connecting flight.我担心能否赶上转机班机。谢谢。

旅客：你好，我在广州需要转机，不知道能不能赶上？excuseme，ihaveaconnectingflightinguangzhou.becauseofthisflightdelay,iamwonderingificanstillcatchit.空乘：先生，请问您的下一航班号是什么呢？sir,wouldyoupleasetellmeyournextflightnumber旅客：我要转机去洛杉矶，cz327航班mynextdestinationislosangeles,flightcz327.空乘：好的，刚刚机长通知我们的到达时间是19:00，您的航班起飞时间是21:30.时间还是比较充裕的。isee.thecaptainhasinformedusthatwewillbelandingat7:00p.m.yournextflight’sdeparturetimeis9:30p.m.ithinkitshouldnotbeaproblemforyoutocatchyournextflight.旅客：我有托运行李，到广州后还需要取吗？allright.shoulditakemycheckedbaggagebacktogothroughthecustoms?空乘：不用的，先生。南航为您提供通程联运服务，由于您在出发时已经进行了行李托运，在广州中转时不需要重新提取行李。youdon’thaveto.chinasouthernairlinesprovidesthrough-check-inservice.sinceyouhavecheckthroughyourbaggageatthedeparture,youdon’tneedtopickupyourbaggageatthetransferairport.旅客：好的，谢谢！ok,thanks.空乘：不用客气。mypleasure.

空乘服务常用英语

would youlike anything to drink first?

您想先喝点什么?

here istoday''s menu．what would you like to have?

这是今天的菜单，你想吃些什么?

thank you forwaiting sir．here you are．anything more?

谢谢，让您久等了。这是您的饭和咖啡，还要点什么?

how about thesweet?

甜食要不要?

may i clear up yourtable now?

现在可以收拾您的桌子吗?

are you goingto study there or just for sight seeing?

你是去学习还是只去旅游?

the flight hasbeen delayed because of bad weather．

由于天气恶劣，航班已经延误。

we can''t takeoff because the airport is closed due to poor visibility.

由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。

our plane isbumping hard．please keep your seat belt fastened。

我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。

随着中国经济的发展和与国际社会联系日益紧密,中国人对于英语的重视也与日俱增,对于英语学习的狂热程度愈发高涨。我整理了机场,空乘服务实用英语，欢迎阅读!

Ooes this bus go to the airport?

这辆公共汽车去机场吗?

No, you'lI have to get off at the People's Square, and take the 701.

不去,你得到人民广场下车,转乘701 路车。

Can you tell me where to get off?

能否告诉我在哪儿下车?

It's the second stop from here.

从这开始的第三站。

乘客: Sir, where can I get the 8:30 flight to Chicago?

先生，请问8：30飞往芝加哥的飞机在哪登机?

前台: Wait a moment. Let me check. Gate 56.

等一下，让我查查，56号登机口。

乘客: Where is the gate 56?

56号登机口在哪?

前台: It’s on the upstairs. You go upstairs and then you should turn left. Follow the sign and you will find.

在楼上，你上楼然后左转，跟着指示牌走就能找到了。

乘客: Thank you. Could I ask another question?

谢谢。我能再问个问题吗?

前台: Yes, you can.

可以。

乘客: You know, the weather is not very good. Is there any possibility that the flight would be put off?

你知道，这个天气不是很好，飞机有可能被延迟吗?

前台: Sorry, I don’t know. But I haven’t received any notice.

对不起，我不清楚，但是我还没有接到任何通知。

乘客: I catch the time. I have an important meeting in Chicago.

我得赶时间，我在芝加哥有一个很重要的会议要开。

前台: Don’t worry. It will be fine.

别担心，会顺利的。

机场指示牌

机场费 airport fee

出站(出港、离开) departures

国际机场 international airport

登机手续办理 check-in

国内机场 domestic airport

登机牌 boarding pass (card)

机场候机楼 airport terminal

护照检查处 passport control immigration

国际候机楼 international terminal

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班出港 international departure

国际航班旅客 international passengers

国内航班出站 domestic departure

中转 transfers

卫星楼 satellite

中转旅客 transfer passengers

入口 in

中转处 transfer correspondence

出口 exit; out; way out

过境 transit

进站(进港、到达) arrivals

报关物品 goods to declare

不需报关 nothing to declare

贵宾室 V.I.P. room

海关 customs

购票处 ticket office

登机口 gate; departure gate

付款处 cash

候机室 departure lounge

出租车 taxi

航班号 FLT No (flight number)

出租车乘车点 Taxi pick-up point