留给某人某事英文

leave sth to sb

是leave sth to sb (leave for一般用于leave for sp 指动身去某地）

前者：动身前往。。。。后者： 留某事给某人处理；交托；委托请及时采纳，不懂继续问。(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

leave sth to sb有两个主要意思：1.把某物留给某人。例如：He left all his valuables to John.“他把他所有值钱的东西都给了约翰。”2.把某事留给某人做。例如：A：I still have ten minutes left. Let me tidy it up.“还有十分钟时间，我把它打扫一下吧。” B:Leave it to me, John. You'd better hurry up.“约翰，把它交给我吧。你最好抓紧点！”

离开某人某物

leave to只能加地点。而leave for既可以是地点，也可以是人或事物。比如： He will leave for Jane in 5 minutes. 他五分钟后出发去找Jane。 He will leave to Jane's home. 他五分钟后离开去jane家。

leave sth to sb： 把…留给leave sth up to sb： 让某人决定某事leave sth to sb's imagination： 把某物留给某人去想象 不完全是给，是留给，两者还是有区别的。供参考。

leave for翻译为“动身去某地”，常用短语有：leave A for B 离开A地去B地 leave to翻译为“留给；交托；遗嘱赠于”，经典短语有：leave property to将遗产留给某人例子：1.And that means all of us: no disrespect, but it's far too important to leave to ourfriends in the IT department alone. 这个是指我们所有人:没有任何不敬，只是这个太重要了以至于不能把它们仅仅留给我们IT部门的兄弟们。2.After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while othershave to pack up and leave for a new destination. 等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。