商务英语翻译实例

we regret to have found that one of the box was be affected with damp and 30bags are found broken and can not be sold when the goods arrived here. as you should be held responsible for these, we hereby register ou claim against you for exchanging the 30damaged goods.

Good afternoon, next is our schedule:The Fist day: we'll visit Shenzhen Economical development zone and have symposium in the morning. In the afternoon, visit China Silicon Valley--ShenZhen Scentific Park.The Second day: Shenzhen related leaders introduce the investment opportunity in ShenZhen in the morning. In the afternoon, visit Famous Enterprises: HUAWEI GROUP and Kangjia Group.The Third day: Have symposium with the local enterprisers,then have Guangzhou Cuisine Dinner.Very glad to be accompany with you during the travelling, If you have any questions during the travelling, pls kindly let me know. Thks.

Dear Mr. Zhang,We have taken delivery of your goods under our order.Thank you for thr prompt delivery of the order.The goods are correct and in good condition except for one case which is moistured and 30 pieces in the case are broken.Please replace these broken goods and fax us to let us know what to do with it.We look forward to receive your reply.Yours sincerely,Ben Jamin

Buyer:thisherobeclear(BenJamin)Sellingparty:ZhangYing2Thebuyerreceivegoods,thedetectionhave1boxtoaffectbydampandcoldamongthem,30goodspiecedamagecan'tsell,requestthesellingpartyimmediatelysubstitutedamageofproduct.希望对您有所帮助~~

一个公司的商业。(CMRC)、业务的软件公司,很典型的。该公司股票的价值——其日益增长的用于一跃超过140美元在2000年初至五收购其收入快速弹近4亿美元。以其股票目前低于2美元,商务一董事长兼首席执行官马克·b·霍夫曼承认的日子廉价获取增长已经一去不复返了。”这就是从我们在做什么之前,这是长、成长、成长公司尽可能快地,赢得市场份额。“现在,他叹了口气,“它会更喜欢旧的、历史的增长。” 但对于其他公司,压力也更强烈。特别脆弱的是那些花了自由的时候是脂肪而被压得喘不过气来僵硬,沉重的债务利息,现在他们荷载作用下的增长率。在花了不菲的170亿美元收购其他纸浆和造纸生产商在最近几年,在亚特兰大的资金,但今年集团(GP)正与120亿美元的债务在急剧下滑的核心市场、资金,但高管们坚称,该公司不面对流动性紧缩。分析家认为,资金,但仍然可能会不得不卖掉或旋转掉一些资产继续按照其借贷契约。 其他公司的问题来自于收购,到现在还没有工作,其中之一是Conseco股份有限公司的Indianapolis-based financial-service公司,在then-Chief执行官史蒂文c希尔伯特,数十名交易在20世纪90年代。但是它最大的交易,1998年金融公司购买青翠树为七百六十万美元亿美元,还没有过挣扎出来,Conseco还债。给Conseco恶化的现金的位置,”那将会是非常困难,"取得良好的11亿美元的债务款项后在2002年萨洛蒙·史密斯·巴尼分析师称,柯林·用。 Conseco高管明确意见。他们坚持认为,他们已经采取更强硬的措施来降低债务,他们说,公司计划增加额外的7.5亿美元的部分通过出售其保险业务和其他资产。该公司也已卖出回购$ 266亿在30%折扣在二级市场流动性。”不是一个问题Conseco说:“目前的首席执行官加里·C .Wendt。但是已经售出1.6亿美元的资产——用额外的60亿美元的债务仍在books-some投资者和分析师是否最终会跑出来的许多东西卖。”几乎任何资产离开那里,"音符用。 为时过早有多少其他公司将为硬或不及,WorldComs Tycos,Consecos。但是,随着公司的英雄在20世纪90年代deal-crazed退色,毫无疑问,他们将带着他们的now-repudiated商业模式。没有更多的交易合同的缘故。至少,一段时间。

商务英语翻译：

下午好，以下是我们这次商务旅行日程的简单安排：第一天:上午我们参观深圳市经济技术开发区，座谈，下午参观中国硅谷————深圳科技园，商务洽谈。第二天：请深圳市有关领导介绍深圳市招商引资和投资环境等情况及专业考察，下午参观深圳知名企业化为集团和康佳集团。第三：与当地企业家进行专业座谈，然后是粤菜风味的晚宴。非常高兴能在整个旅途中陪伴各位，如果大家现在或在旅行中有什么问题请随时向我提出来

迅捷在线翻译：

Good afternoon. Here's a brief schedule for our business trip.

The first day: In the morning, we visited Shenzhen Economic and Technological Development Zone. In the afternoon, we visited Shenzhen Science and Technology Park, the Silicon Valley of China, for business negotiation.

The next day: Shenzhen leaders are invited to introduce Shenzhen's investment attraction, investment environment and professional investigation. In the afternoon, they will visit Shenzhen's well-known enterprise group and Kangjia group.

1, tell each other you know each other from the United States Chamber of Commerce in Guangzhou, a major stainless steel cutlery (stainless tableware) exporters of 2, wrote to the purpose: I hope that the other party to vote in the commodity's minimum price, and asked for clarification of the situation and the first shipment packaging period, and want each other's product description (prospectus) and sample 3, emphasizing the other side, at reasonable prices, you will be on a regular basis a large number of order 4, hoping to reach mutually beneficial business case.