divide和separate的区别有：
1、释义不同
divide
指把两个区域分隔开，或将一个整体分为若干部分，有时含平均划分之意。
例句：This apple is divided into two equal parts.这个苹果被分成了2等份。
separate
指将混合物按不同类别分开，也指把紧连在一起或溶合在一起的东西分开。
例句：Please separate the marked examination papers into passes and fails.请将批阅完的考卷按及格和不及格分开。
2、后面常跟的介词不同
divide ，常和介词into连用，例句：
A sentence can be divided up into meaningful segments.一个句子可以划分成有意义的各个部分。
separate ，一般会和from连用，例句：
The grinding machine separates the grain from the husk.碾谷机把米和糠分开。
拓展资料：
separate不同词性的意思：
1、vt& vi：分开;（使）分离；区分；隔开。
2、vt：分离（混合物）；分居；分类；;割开。
3、：分手；断裂；（夫妻）分居；断绝关系。
4、adj：单独的；不同的；分开的，分离的；不相关的。
5、n：分开的事物；[用复数]（音响设备中的）独立件。
参考资料：separate同义词辨析_百度翻译
云中子的小白
