团结的英文句子

团结的英语是cohesion。

英 [kəʊ'hiːʒn]，美 [koʊ'hiːʒn]

n. 凝聚力；团结；内聚力

例句：These high levels of inequality erode social cohesion in the region.

翻译：这些严重的不平等侵蚀了该地区的社会凝聚力。

短语：

1、cohesion funds 区域经援

2、effective cohesion 有效内聚力

3、true cohesion 真粘聚力

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。Two heads are better than one.一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃One boy is a boy; two boys half boy;three boys no boy. One boy is a boy; two boys half boy;three boys no boy.一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮A stake with three fence, a good brave fellow three helpIn unity there is strength. 团结就是力量a friend ndeed is knwn by sharng hardsips. 患难是朋友试金石。A life withut a friend is a life witout a sun. 人若无友，犹如只有生命没有太阳。 A hedge betwen keeps frnship green. 淡交使友谊长青。（君子之交淡如水）A friend indeed is known by sharing hardships. 患难是朋友的试金石。A life without a friend is a life without a sun. 人若无友，犹如只有生命没有太阳。 A hedge between keeps friendship green. 淡交使友谊长青。（君子之交淡如水） In unity there is strength. 团结就是力量。 United we stand, divided we fall. 合即立,分即垮。One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。—— Taverner 泰维纳