公司名称的翻译原则：公司名称翻译有多种，都是可取的，关键看公司拥有者的个人想法。一般情况如下：1、拼音翻译法：森翔机械 SENXIANG MACHINERY（有许多的公司采用：比如华为HUAWEI）2、音意翻译法：也就是发音与森翔的中文读音很相似一致，但是其拥有英文单词本身意义，这个就有多种单词出现了。 （目前很多公司喜欢使用此类，比如海信Hisense）3、完全意义法：也就是只是关注英文单词的意义，不在乎英文单词的发音与中文是否一致（这种翻译目前使用的比较少了）4、完全音译法：就是只是在乎发音与中文一致，不在乎其英文单词本身的意思或者是否存在。（比如格力GREE）PS: 关于机械用什么单词，机械作为公司名称的正确单词应该使用MACHINERY，其本身的意思是机械，是一个概念词；MACHINE是机器，重点是机器本身；Mechanics其重点是机械学，强调的是技术或维修的范畴
我是五叶神
