已故的妻子英文

我只能提供给你这些 照理来说,表状态即作表语 表语形容词和定语形容词 1.大多数形容词既作表语又作定语.例: It is a beautiful city.这是一座美丽的城市. The city is beautiful.这座城市美丽. 2.但是,有些形容词总是作表语而不作定语,这就是表语形容词(predicative adjectives).我们说:Birds are alike in many ways.( 鸟在许多方面相似),或者说:Scientists found these birds alike in many ways.(科学家发现这些鸟在许多方面相似);我们不说:The alike birds. 许多表语形容词以a-开头,例如ablaze(着火的),afire(燃烧的),aglow(发红的),afraid(害怕的),alike(相像的),alive(活着的),alone(孤单的),ashamed(惭愧的),asleep(睡着的),astir(活动的),averse(反对的),awake(醒着的),aware(意识到的),awash(被波浪冲打的),awry(歪的)等.其它的表语形容词:有content(满足的),glad(高兴的),ill(生病的),likely(可能的),ready(准备好的),sorry(遗憾的),sure(肯定的),unable(无能的),unlikely(不可能的),well( 健康的)等. 3.而另一些形容词又只作定语,不作表语.我们说:atomic energy(原子能),而不说:*The energy is atomic. 常见的定语形容词还有:countless,cubic,digital,east,eastern,eventual,existing,federal,indoor,institutional,introductory,investigative,lone,maximum,nationwide,neighbouring,north,northern,occasional,outdoor,phonetic,remedial,reproductive,south,southern,supplementary,underlying,west,western,woollen 等. 4.形容词作表语或定语还与词义有关.例如ill作“生病的”讲,一般作表语.我们说:The man was ill.我们不说:*the ill man?鸦 ill作“有害的、坏的”讲又只作定语.我们说:The war had many ill consequences.(战争造成了很多恶劣后果);我们不说:*The war consequence was ill.又例:“His wife was late.” 是“他的妻子迟到了.”,而his late wife 则是“他的已故妻子”.

请看下面一张图片（图中是指Trump Care），你领会到其中的双关语了吗？ 双关语，英文是pun，是英语中常见的修辞格之一。这种修辞被广泛应用于文学作品，影视作品以及日常生活中。 双关语在特定语言环境中的使用，不仅极大地丰富了语言的色彩，使得表达更加幽默与风趣，也起到弦外有声、话中有话的修辞效果，给人留下深刻印象。如果语言学习者可以领悟到英语中双关语的妙用，岂不是又增添了学习的一大乐趣？ 双关语（pun）在Longman Dictionary of Contemporary English 中的定义是: An amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings. 由此可知，双关语其实包含两层含义，表面意义与深层意义，具有言在此而意在彼的特点，耐人寻味。 双关语大致可以分为以下两类:词义双关与谐音双关。 所谓词义双关，就是利用英语词汇的一词多义特点，使之在特定语境下产生特殊的语言双关。 例如: ①A: What's the longest sentence in the world? B: Life sentence. 其中的"sentence"一词就巧妙地利用了单词的同音同形异义，既可以指“句子”，又可以指“刑期”。所以，这个对话可以翻译为: A: 世界上最长的句子是什么? B: 无期徒刑。 这个答案是不是听起来很意外？仔细揣摩，待慢慢回味过来，让人忍俊不禁。文字游戏就是这么有趣。 ②在美国高速公路的交通警示牌上会看到这样一句话: Better late than the late. 其中的“late”既包含"迟到"的意思，又有“已故”含义，比如: late wife就是指“已故的妻子”。警示牌借用了谚语“better late than never”做了巧妙替换，后又利用了“late”的一词多义，让人印象深刻，过目不忘。 谐音双关就是利用单词发音相同或者相近的特点而构成的语义相关。这样的英文词汇有:weak和week, deer 和dear, knew和new, in和inn, meet和meat等等。 例如: ①Seven days without water makes one weak（week）. 这句话可以解释为:七天不喝水，使人软弱无力，然而七天又刚好是一个星期。这句话就是利用了weak和week同音造成歧义，读来别有一番趣味。 ② A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred（too tired）. 这句话可以解释为是：自行车站不起来，是因为它只有两个轮胎(two-tyred)。而two-tyred和too tired同音，所以也可以说它太累了。 怎么样？双关语是不是很有趣呢。其实，pun在英语母语者中使用频率还是比较高的。我们在英语学习中可以有意识地多关注这些修辞的妙用，学会欣赏并体会语言的美妙表达，让自己英文学习之旅充满趣味。另外，大家也可以自己尝试制造一些punchlines，努力成为一个punster。 最后，给大家看两个双关语应用的场景，你是否能够get到点呢？ ①（在照相馆中，一位妇女问摄影师） Madam: I look nice in the picture. don't I? Photographer: Well, Madam, the answer lies in the negative. ② （一位客人在饭馆吃饭） Waitress: You are not eating your fish. Anything wrong with it？ Customer: Long time no sea. 文献参考: ①《小议英语中的双关语》 ②《谈论双关语在英语教学中的汉译原则》

survivors 解释为遗嘱quite accurately 精确详细地翻译：But it did list his "survivors"quite accurately.he is survived by his wife. 但是讣告详细的介绍了遗嘱。 他已故的妻子……Helen, forty-eight years old, a good woman of no particular marketable skills, who worked in an office before marrying and mothering怎么不引用完整的句子 ，容易误解别人吧

former wife前妻qiánqī[former wife] 再婚男子死去的或离了婚的妻子(区别于现在的妻子)

ex-wife

died wife