简单英语新闻稿

Putin plans to leave G20 early amid tensions 普京计划提前离开G20峰会There have been handshakes and a family photo... but the reception for Russian PresidentVladimir Putin has been less than amicable. According to a member of his delegation, Putinplans to leave the G20 summit early, after Western leaders blasted Moscow for the crisis inUkraine and threatened more sanctions. Canadian Prime Minister Stephen Harper is quotedtelling Putin, "I guess I'll shake your hand but I have only one thing to say to you: you need toget out of Ukraine." The conflict in the east has claimed more than 4,000 lives. And a fragileceasefire is dangling by a thread. Yet Russia denies it's involved in a recent escalation ofmilitary activity in Ukraine. But it's certainly the topic of conversation... In a one-on-onemeeting between Putin and British Prime Minister David Cameron, the conflict in Ukraine wasthe only matter discussed. A Russian official says the reason Putin plans to leave the summitearly is because he needs to attend meetings in his own country.握手合影……但是对俄罗斯总统普京的接待其实不那么友好。根据他的代表团一位成员所说，西方领导人抨击莫斯科导致乌克兰危机，并威胁实施更多制裁之后，普京计划提前离开G20峰会。加拿大总理史蒂芬·哈珀告诉普京，“我猜我会跟你握手，但是我要对你说的只有一件事：你必须退出乌克兰。”乌克兰东部的冲突已经夺走了超过4000人的生命。脆弱的停火协议命悬一线。然而，俄罗斯否认导致最近乌克兰军事活动的升级。但是很明显这是峰会讨论的话题。在普京和英国首相卡梅伦一对一的谈话中，乌克兰冲突是唯一讨论的话题。一名俄罗斯官员表示，普京计划提前离开峰会的原因是他需要参加自己国家的会议。

这个是英国广播公司BBC的新闻稿子原文：PopeBenedicthasbeencelebratingChristmasmidnightMassatSaintPeter'sBasilicainRome.Theservicewasbroadcastedtomorethanfortycountriesaroundtheworld.AlthoughitwasconductedinLatin,theworldwidereachoftheRomanCatholicChurchwasrepresentedbyreadingsandprayersinItalian,English,French,German,Spanish,Polish,Portuguese,ArabicandTagalogspokeninthePhilippines.TheCubanauthoritiesarereportedtohaveflowninaleadingSpanishsurgeonforconsultationsonthehealthofPresidentFidelCastro.ASpanishnewspaperreportedthattheheadofthesurgeryattheMadridhospital,HoseLuisGarciaSabrido,hadarrivedinHavanaseveraldaysago.StephenGibbsreportsfromHavana.TheBarcelona-basednewspapersaystheDoctorGarciaflewtoHavanalastThursdayonajetcharteredbytheCubangovernment.ItsayshecametogivehisprofessionaladviceonwhetherPresidentCastroshouldundergofurthersurgery.TherehasbeennoconfirmationfromtheCubangovernmentofanyaspectofthereport.DoctorGarciaishoweverunderstoodtohavebeeninHavanajustlastmonth,onthatoccasiontotakepartinaninternationalconferenceonsurgery.ThisisBBCworldnews.GeorgiasaysithasagreedtobuyeighthundredmillioncubicmetersofgasfromTurkeynextyearalmosthalfofitsneeds.Thepricehasnotbeendisclosed,buttheannouncementfollowsGeorgiaagreeinglastweektobuyslightlylargeramountfromtheRussianstate-controlledGazpromatdoubleitspreviousprice.TheIranianparliamenthasdescribedtheUnitedNationSecurityCouncildecisiontoimposesanctionsonIranbecauseofitsnuclearprogrammeasunjustandillegal.ThebigmajorityofIraniandeputieshaveapprovedabill,instructingthegovernmenttoreviewcooperationwiththeInternationalAtomicEnergyAgency.TheformerChileanmilitaryrulerGeneralAugustoPinochetwhodiedearlierthismonthhasleftaposthumousletter.Theletterwaspublishedbyagroupofhissupporterswhosaidithadbeenreceivedin2004.SimonWattsreports.GeneralPinochetsawhimselfasawarriorhero,buthewaspursuedtothelastbyinvestigationsintoallegedhumanrightsabuses.Tryingtosalvagehisreputationfrombeyondthegrave,thegeneralsayshewasproudofstoppingaMarxistdictatorship.Referringtotheestimatedthreethousanddeathsduringhisrule,hesaystoughmeasureswereneededbuthewasmoreflexiblethangenerallyrealized.TheletterrevealshowunappreciatedGeneralPinochetfeltinhisfinaldays.Hesaystherewasakindofbanishmentandunimaginedloneliness.AcontactofaformerRussianagentwhodiedinBritishaftercontractingradiationpoisoninghasbeenarrestedinNaples.ThemanMarioScaramellamettheRussianAlexanderLitvenenkoonthedayhebecameill.Mr.ScaramellawhohasalsobeenaffectedbyradiationwasarrestedonhisreturnfromLondon.TheBBCcorrespondentinItalysaysthearrestisconnectedwiththelong-runninginvestigationintoarmstraffickingandisnotrelatedtothedeathofMr.Litvenenko.BBCworldnews.因为不知你要求的具体的范围，我只能提供这一篇咯。还有很多的..随时提供哦～