英语宾语前置要求

宾语前置就是宾语置于动词或介词前,表示强调,举例说明 What a beautiful woman she looks like !(woman 就是宾语,置于动词前） 原来的语序应该是she looks like a beautiful woman .原来宾语应该是在动词后面的.现在放在动词前就是宾语前置. 宾语后置就是在动词和它的宾语之间加入较长的其他的成分,显得宾语出现在后面的一种情况.比如,I'd like to thank at this paticular moment and upon all of you my dearest lovely mum.本来,mum应该跟在动词thank后面做它的宾语的,可是两者中加入了“在这个特殊的场合”和“当着诸位的面”这两个成分.所以mum就是宾语后置.请注意,通常,后置的宾语和你插入的状语成分比较, 原来的语序应该是I'd like to thank my dearest lovely mum at this paticular moment and upon all of you . 我觉得在汉语里面我们也经常采取这种语序呀!宾语后置,其实就是把宾语最后脱出,起到一个期待后出场的加强记忆效果. “我要告诉你一个秘密,一个没有人知道的秘密,我从来没有告诉过别人,你知道了也不能告诉别人哦,那就是我忘了你是谁.” 这不就是宾语后置的效果么? 至于为什么英文里看起来是那么长的一句话,而我说的汉语里是几个短句,那是因为,那种常常的宾语后置的句子一定是formal的演讲或者文章里面的,如果是通俗易懂的短文或者平时口语中,外国人也不会那样说,他们也会说短句来起到宾语后置的效果. 在中国的娱乐节目中,主持人也可能说："我要告诉观众们一个从来没有其他人知道的,我也从来没有透露过的,你今天听了也不要外传的天子一号大秘密." 所以,如果你要用宾语后置,请先确定自己写的或者说的文体和场合,不适当的运用可能会显得你在卖弄语言技巧. 翻译的时候,要根据那句话的表达情境,也尽量用汉语的宾语后置来表现就好了.这时如果用意译的短句可能会丢失原文中的文体风格.

英语的物主代词或生格名词修饰一个名词时除了可以表示所属、施事等之外，还可以表示受事。物主代词或生格名词表示的受事称为前置宾语生格。前置宾语生格用于动作名词或施事名词短语中，所表示的意义跟后置宾语生格即of-生格相同。本文试图运用经济原则和标记理论对前置宾语生格的成因作出解释，并通过实例来分析名词短语中同一生格形式表达不同语义关系的复杂性和某些动作名词在生格应用上所具有的独特性。应该是把

宾语本来应该放在动词后边有的需要放前边所以就前置了条件是否定句中,代词作宾语倒装句（宾语前置；状语后置；定语后置；主语后置） 宾语前置 1、 否定句中代词宾语前置 这类宾语前置，要具备两个条件：一是宾语必须是代词；二是必须是否定句，由“不”、“未”、“毋”、“莫”等否定词表示。在这种情况下，代词宾语要放在动词之前和否定词之后。例如： 《硕鼠》：“三岁贯汝，莫我肯顾。”“莫我肯顾”应理解成“莫肯顾我”。 忌不自信《邹忌讽齐王纳谏》〈战国策〉 然而不王者，未之有也。 《寡人之于国也》〈孟子〉 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不（否）焉。（之，宾语提前的标志） 《师说》 古之人不余欺也！ 《石钟山记》苏轼 不吾知其亦已兮，苟（只要）余情其信芳（美好）。 《离骚》屈原 东望愁泣，若不自胜。 《柳毅传》李朝威 见大王爱女牧羊于野，所（代词，“之人”）不忍视。 《柳毅传》李朝威 是以后世无传焉，臣未之闻也。 《齐桓晋文之事》〈孟子〉 保民而王，莫之能御也。 《齐桓晋文之事》〈孟子〉 而良人未之知也。 《齐人有一妻一妾》〈孟子〉 2、疑问句中代词宾语前置 文言文中用疑问代词“谁”、“何”、“奚”、“安”等做宾语时往往放在动词的前面。 例如：《鸿门宴》：“良问曰：‘大王来何操？’”“何操”应理解为“操何” 吾孰与徐公美？《邹忌讽齐王纳谏》〈战国策〉 以五十步笑百步，则何如？ 《寡人之于国也》〈孟子〉 彼且奚适也？ 《逍遥游》〈庄子〉 彼且恶（何）乎待哉？ 《逍遥游》〈庄子〉 沛公安在？ 《鸿门宴》〈史记〉 夫晋，何厌之有？（之，宾语提前的标志） 《烛之武退秦师》〈左传〉 吾实为之，其又何尤（怨）？ 《祭十二郎文》韩愈 洞庭君安在哉？ 《柳毅传》李朝威 无情郎安在？ 《柳毅传》李朝威 3、介词宾语提前： 在现代汉语中，介词后面跟着宾语，组成介宾结构，用来修饰动词谓语。在文言文中，介词宾语往往置与介词之前，形成一种倒置的现象。例如： 《岳阳楼记》：“臆！微斯人吾谁与归？”“谁与归”应理解为“与谁归”。 一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？ 《触龙说赵太后》〈战国策〉 不为者与不能者之形（情形）,何以异？ 《齐桓晋文之事》〈孟子〉 吾王庶几无疾病与，何以能鼓乐也？何以能田（畋）猎也？ 《庄暴见孟子》〈孟子〉 不然，籍何以至此？ 《鸿门宴》〈史记〉 余是以记之。 《石钟山记》苏轼 将子无怒，秋以为期。 《卫风＆#8226;氓》〈诗经〉 是以区区不能废远。 《陈情表》李密 是以君子远庖厨也。 《齐桓晋文之事》〈孟子〉 奚以知其然也？ 《逍遥游》〈庄子〉 4、特殊结构：用"之"、"是"将宾语提前。 前世不同教，何古之法？(效法哪一个古代) 宋何罪之有？(宋国有什么罪过？) 惟命是听 （成语） 惟利是图 （成语） 惟马首是瞻 《冯婉贞》 惟兄嫂是依 《祭十二郎文》韩愈 惟你是问。 5、普通宾语前置 在一般性的宾语前置中，大家要注意语感。 宾语前置总结 文言文中，动词或介词的宾语，一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置，其条件是： 第一、疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。这类句子，介词的宾语也是前置的。如：“沛公安在？”（《史记．项羽本记》）这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词（像：谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等）。值得注意的是，介词“以”的宾语比较活跃，即使不是疑问代词，也可以前置。如：“余是以记之，以俟观人风者得焉。”（柳宗元《捕蛇者说》）其中的“是”是一般代词，但也前置了。 第二、文言否定句中，代词作宾语，宾语前置。这类句子有两点要注意，一是否定句（一般句中必须有“不”、“未”“毋”、“无”、“莫”等否定词）；二是代词作宾语。如：“时人莫之许也。”（陈寿《三国志．诸葛亮传》）正常语序应该是“时人莫许之也。” 第三、用“之”或“是”把宾语提前取动词前，以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。如：“句读之不知，惑之不解。”（韩愈《师说》）有时，还可以在前置的宾语前加上一个范围副词“唯”，构成“唯......是......”的格式。如：“唯利是图”、“唯命是从”等。 第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外，还有一种情况，就是方位词、时间词作宾语时，有时也前置；例如：“业文南向坐。”（《史记．项羽本记》）意思是“业文面向南坐。”