奥运会会歌的英文

《hand in hand》在韩国举行的这都不知道，真蛋疼

HAND IN HAND

hand in hand《手拉手》

第24届夏季奥运会会歌是《Hand In Hand》

原唱是韩国组合Koreana

全部歌词：

See the fire in the sky 看见空中的火焰

we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动

this is our time to rise above 这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起

we know the chance is here to live forever 我们知道机会永远会在这里

For all time 永远

Hand in hand we stand 我们手拉手

all across the land 穿越五大洲

we can make this world a better place in which to live

我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can 我们心连心

start to understand 开始懂得了

breaking down the walls that come between us for all time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

A li la 阿里郎

Everytime we give it all 每次我们的给予

We feel the flame eternally inside us 我们能感受到心中那永恒的火焰

Lifts our hands up to the sky 举起我们的手

The morning calm helps us to live in harmony 早晨的平静使我们变得融洽

For all time 永远

Breaking down the walls that come between us for all time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

Breaking down the walls 打破那道墙

《Hand In Hand》由汤姆·惠特洛克（美）作词，吉奥吉·莫洛作曲 （Giorgio Moroder，意大利），Koreana组合演唱的1988年第24届汉城奥运会主题曲，英文名Hand in Hand ，汉语名手拉手。这首旋律动听的电子乐是历届奥运会中传唱最广的主题曲，萨马兰奇曾认为其是最成功的奥运会主题曲，甚至考虑将它定为永久会歌。Koreana这个临时组合算得上是实力唱将。在汉城奥运会开幕式上，他们身后的18000名合唱者，赋予了演唱一种磅礴的气势。作曲家吉奥吉·莫洛德是一系列著名体育歌曲的曲作者，他同时也是被誉为最好的世界杯主题曲的《意大利之夏》的作者，作为意大利最著名的电子音乐先锋大师，他在1993年还曾为北京申奥创作《好运北京》。这首意大利人、美国人、韩国人共同制作的歌曲，是真正的国际化合作。而歌曲段落末尾又揉进了朝鲜民歌《阿里郎》里的一句咏唱“阿里郎！”仅此一点，使这首歌在全球流行化的同时，又因这个鲜明的民族标签而极易被识别。歌词：We see the fire in the sky 我们看见空中的火焰we feel the beating of our hearts together感觉到我们的心一起在跳动this is our time to rise above 这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起we know the chance is here to live forever 我们知道机会永远会在这里For all time 永远Hand in hand we stand我们手拉手all across the land 穿越五大洲we can make this world a better place in which to live我们能让这个世界变得更美好hand in hand we can 我们心连心start to understand 开始懂得了breaking down the walls that come between us for all time打破在我们之间的那道隔阂的墙A li la 阿里郎Everytime we give it all 每次我们的给予We feel the flame eternally inside us 我们能感受到心中那永恒的火焰Lifts our hands up to the sky 举起我们的手The morning calm helps us to live in harmony 早晨的平静使我们变得融洽For all time 永远Breaking down the walls that come between us for all time打破在我们之间的那道隔阂的墙Breaking down the walls 打破那道墙

1 沉默之声 The Sound Of Silence 2 爱的细语There's A Kind Of Hush 3 阳光季节 Seasons In The Sun 4 唱首忧郁的歌 Song Sung Blue 5 在老橡树上系黄丝带 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree 6 雨的旋律 Rhythm of The Rain 7 七个寂寞的日子 Seven Lonely Days 8 超级迷你比基尼 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini 9 波夫Puff 10 柠檬树 Lemon Tree 11 花落何处 Where Have All The Flowers Gone? 12 顺其自然 Let It Be 13 昨日重现 Yesterday Once More 14 甜心 Dear Heart 15 太年轻 Too Young 16 低语的松树 Whispering Pines 17 世界末日 The End Of The World 18 我的家乡 My Hometown 19 大江东去 The River Of No Return 20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz 21 破晓 Morning Has Broken 22 恶水上的大桥 Bridge Over Troubled Water 23 让它是我 Let It Be Me 24 再见，吾爱 Bye Bye, Love 25 无法停止爱你 I Can't Stop Loving You 26 只有你 Only You 27 世事不可强求 Que Sera, Sera28 雨点不断落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head 29 某处，吾爱 Somewhere My Love 30 在雨中哭泣 Crying In The Rain 31 跳舞吧，小女孩 Dance On, Little Girl 32 爱你在心口难开 More Than I Can Say 33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You 34 清晨 In The Morning 35 往日情怀 The Way We Were 36 北上阿拉斯加 North To Alaska 37 老鹰之歌 El Condor Pasa 38 乡村路带我回家 Take Me Home Country Roads 39 邮差先生 Please Mr. Postman 40 黄河镇Yellow River 41 放开我 Release Me 42 最后华尔兹 The Last Waltz 43 孤枕难眠 I Don't Like To Sleep Alone 44 想象 Imagine 45 不再坠入情网 I'll Never Fall In. Love Again 46 轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song 47 婚礼 The Wedding 48 雪鸟 Snowbird 49 黛咪 Tammy50 情感 Feelings 51 假如 If 52 小白鸽 Paloma Blanca 53 今日 Today 54 无须说爱我 You Don't Have To Say You Love Me 55 奔放的旋律 Unchained Melody 56 与我吻别Kiss Me Goodbye57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream 58 小白花 Edelweiss 59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder 60 黄鸟儿 Yellow Bird 61 全为了一个女孩的爱 All For The Love Of A Girl 62 轻声细诉，爱人 Speak Softly, Love63 交换舞伴 Changing Partners 64 我参加你的婚礼 I Went To Your Wedding 65 给约翰的一封信 A Dear John Letter 66 月亮河 Moon River67 黛安娜 Diana 68 哦，卡罗 Oh! Carol 69 试着回忆 Try To Remember 70 什锦烩饭 Jambalaya 71 时机不再 72 唯有孤

（1）Reach out：1984年洛杉矶奥运会歌曲它或许是中国观众听到的最早的一首奥运会主题歌了。那年是新中国第一次参加夏季奥运会。在我们的运动员实现奥运会金牌零的突破的同时，我们也记住了美国著名的黑人歌手莱昂内尔-里奇*(2）Hand In Hand：1988年汉城奥运会歌曲这首奥运会歌曲是迄今为止公认的最优秀、传唱最广的歌曲（3）Barcelona：1992年巴塞罗那奥运会会歌《巴塞罗那》在1992年奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合，营造出了一种恢宏而又磅礴的气势*（4） Amigos para siempre：莎拉布莱曼参与的92年奥运会主题曲《永远的朋友》是1992年巴塞罗那奥运会的主题歌。amigos para siempre在西班牙语中是“一生的朋友”之意（5）The Power Of The Dream：1996年亚特兰大奥运会歌曲歌坛天后席琳-迪翁演唱的经典曲目，也是非常流行的一首奥运歌曲***（6）Reach：1996亚特兰大奥运会主题歌这首奥运歌曲《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖，歌词中唱道“如果我能攀登得更高，我要触摸广袤的天空”（7）Return To Innocence：1996年亚特兰大奥运歌曲《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉，特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。*（8）Flame：2000年悉尼奥运会会歌2000年的悉尼奥运会给了澳洲女孩Tina Arena更大的空间展现自己的才艺， 一曲“Flame”迷倒亿万乐迷，也达到了她事业的巅峰（9）Dare to dream: 2000年悉尼奥运闭幕式歌曲在悉尼奥运会的开幕式上，约翰-法纳姆与奥里维利-牛顿引吭高歌的《敢于梦想》和阿姆罗西精彩演唱的《永远英雄》都给人们留下很深的印象**（10）Under Southern Skies：2000年悉尼奥运歌曲一位名叫 Nikki Webster 的小女孩儿在2000年悉尼奥运歌曲开闭幕上的演唱引起了全世界范围的关注，并被称为“澳洲的小布兰妮”（11）Oceania：2004年雅典奥运会主题歌2004年雅典奥运会主题歌《海洋》的演唱者是冰岛歌手比约克（Bjork）。她被称作世界乐坛最另类的前卫歌手、拥有“天籁之音”冰岛的国宝（12）A thousand year：2004年雅典奥运会歌曲《A thousand year》收录于《Unity －2004雅典奥运官方专辑》中，这首歌曲的演唱者Sting(斯汀)被当今乐坛冠以诗人歌手的美名.(13) Knockin' On Heaven's Door：艾薇儿演唱的奥运歌曲加拿大21岁的摇滚小魔女与奥运会的缘分始于2004年的雅典。艾薇儿在雅典奥运会广告片中宣传的奥运理念就是“Play”。加*的是我觉得好听的！从一个英文教育网站上摘的，但那个网站没了，不好意思让你“快照”：)

1984年洛杉矶奥运会会歌：Reach outreach out for the medalReach outreach out for the gold.Come play to winnever give inThe time is right for you to come and make your stand.Reach outreach outYou now hold the future in your handYou have come from everywhere across the land.The stars are shining brightmake it yours tonightYou know every wish you have’s at your command.Reach outreach out for the medal. . .Reach outreach out.Now’s the time to take hold of your dreamYou are standing on the edge of history.So let the games beginmay the best man winGive your all for all the world to see.Reach outreach out for the medal. . .Reach outreach out for the medalreach outreach out for the gold.Reach outreach out for the medalreach outreach out for the gold.1988年汉城奥运会会歌 手拉手 Hand in Hand看见空中的火焰感觉到我们的心一起在跳动这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起我们知道机会永远会在这里永远我们手拉手穿越五大洲我们能让这个世界变得更美好我们心连心开始懂得了打破在我们之间的那道隔阂的墙每次我们的给予我们能感受到心中那永恒的火焰举起我们的手早晨的平静使我们变得融洽永远see the fire in the sky we feel the beating of our hearts together this our time to rise above we know the chance is here to live forever for all time hand in hand we standall across the land we can make this world a better place in which to livehand in hand we can start to undrestand breaking down the walls that come between us for all timeeverytime we give it all we feel the flame eternally inside us lift our hands up to the sky the morning calm helps us to live in harmony for all time 1992年巴塞罗那奥运会会歌 BarcelonaBarcelona Barcelona巴塞罗那 巴塞罗那Barcelona Barcelona巴塞罗那 巴塞罗那Viva万岁I had this perfect dream我拥有完美梦想This dream was me and you梦想中有你有我I want all the world to see我希望全世界都能看到A miracle sensation奇迹呈现长空My guide and inspiration顺着我的指引我的灵感Now my dream is slowly coming true梦想正在慢慢成真The wind is a gentle breeze微风轻拂The bells are ringing out铃声荡漾They’re calling us together召唤我们欢聚一堂Guiding us forever引领我们奋勇直前Wish my dream would never go away愿我的梦想永世长存Barcelona - It was the first time that we met巴塞罗那—我们初次相遇Barcelona - How can I forget巴塞罗那—我怎么能忘怀The moment that you stepped into the room you took my breath away眼神交汇的瞬间 你带走我的呼吸Barcelona巴塞罗那Barcelona巴塞罗那And if God willing we will meet again someday愿神灵引领我们某一天再相遇Let the songs begin歌声飞扬Let the music play音符回荡Make the voices sing让我们齐声欢唱Start the celebration共庆盛典And cry高声欢呼Come alive激情飞舞And shake the foundations from the skies穿越长空憾动世界Ah, Ah, Shaking all our lives焕发生命光彩Barcelona - Such a beautiful horizon巴塞罗那—美丽的地平线Barcelona - Like a jewel in the sun巴塞罗那—阳光下的珍珠Barcelona巴塞罗那Barcelona巴塞罗那If God is willing神灵保佑-If God is willing神灵保佑If God is willing神灵保佑Friends until the end友谊天长地久Viva – Barcelona万岁—巴塞罗那1996年亚特兰大奥运会会歌 ReachSome dreams live on in time foreverThose dreams, you want with all your heartAnd I'll do whatever it takesFollow through with the promise I madePut it all on the lineWhat I hoped for at last would be mineIf I could reach, higherJust for one moment touch the skyFrom that one moment in my lifeI'm gonna be strongerKnow that I've tried my very bestI'd put my spirit to the testIf I could reachSome days are meant to be rememberedThose days we rise above the starsSo I'll go the distance this timeSeeing more the higher I climbThat the more I believeAll the more that this dream will be mineIf I could reach, higherJust for one moment touch the skyFrom that one moment in my lifeI'm gonna be strongerKnow that I've tried my very bestI'd put my spirit to the testIf I could reachIf I could reach, higherJust for one moment touch the skyI'm goona be strongerFrom that one moment in my lifeI'm gonna be so much stronger yes I amKnow that I've tried my very bestI'd put my spirit to the testIf I could reach higherIf I could, If I couldIf I could reachReach, I'd reach, I'd reachI'd reach' I'd reach so much higherBe stronger2000年悉尼奥运会会歌 The FlameIs this the hope of the world in my hands我手中的圣火是这世界的希望I'll take this moment, to be all that I can我将把握这一刻 尽我所能Look to you to see the future展望未来Stronger and free你将更加强壮 更加自由Chorus （合唱）Today we will show who we are今天我们将展示我们的风采We are the earth我们就是地球And we're together again我们再次团结在一起My friends, will you show us the way我的朋友 你们愿意在这圣火的指引下We travel on, guided by the flame为我们指明前进的道路吗The fire within makes you reach out to the goal这圣火将使你最终达到你的目标You redefine the best, by stretching the soul通过使灵魂伸展你为最佳赋予了新的 意义A world in need of inspiration一个需要启发的世界And looks to you and me正在注视着你和我Repeat Chorus (重复合唱)Since ancient times we've come together自远古时代以来In the light of the flame我们就在这圣火的光芒下团结在一起To stand for all the world to see让全世界看到People reaching out to greatness人们正在朝着伟大的目标迈进And all we can beToday we will show who we are今天我们将展示我们的风采We are the earth我们就是地球Together again我们再次团结在一起Today you will show who you are今天你们将展示你们的风采The best on earth, and you bring the world together again世上最强，是你们让世界再次团结在一起My friends, you have shown us the way我的朋友，你们为我们指明了道路Look to your heart You will find the flame这圣火就在你们心中2004年雅典奥运会会歌 OceaniaOne breath away from mother Oceanía紧紧依偎着母亲般的海洋Your nimble feet make prints in my sands你敏捷的小脚在我的沙滩上留下印迹You have done good for yourselves 自从你离开我湿润的怀抱轻轻爬向岸边Since you left my wet embrace and crawled ashore你便一直茁壮地成长着Every boy, is a snake is a lily每个男孩就是一只小蛇，像一朵百合Every pearl is a lynx, is a girl每只珍珠就是一只猞猁，像一个女孩Sweet like harmony made into flesh他们甜美得就像血肉相亲You dance by my side当你在我身旁翩翩起舞之际Children sublime孩子们长大成人You show me continents当你把大陆指给我看的时候I see islands我便看见了岛屿You count the centuries当你默数我们共度之世纪时I blink my eyes我轻轻眨着眼睛Hawks and sparrows race in my waters雄鹰与麻雀在我体中追逐着Stingrays are floating across the sky黄貂鱼穿越天空Little ones, my sons and my daughters小宝贝，我的儿子和女儿们Your sweat is salty你们的汗水带着淡淡的咸味I am why你们的根就在这里I am why你们的根就在这里I am why你们的根就在这里Your sweat is salty你们的汗水带着淡淡的咸味I am why你们的根就在这里I am why你们的根就在这里I am why你们的根就在这里2008年北京奥运会 我和你 You and me 作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，配器：陈其钢、常石磊、王之一。我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。来吧！朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。You and MeFrom one world We are familyTravel dreamA thousand miles Meeting in BeijingCome togetherPut your hand in mineYou and MeFrom one world We are family