怦然心动英文中文

Make my heart is peng peng peng

1、意思：

世间有很多种人，不要去追求那些对我们来说像浮云一样的东西。等哪天你遇上一个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不收。

2、出处

这句话是一部电影《怦然心动》的影评。

原文是Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。

译文：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

《怦然心动》中的经典台词：

1、Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

2、The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

3、Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.

有时我们为了正确的选择，不得不做出牺牲。

4、Better late than never.

姗姗来迟总比没来好。

5、And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。

6、Sometimes a little discomfort in the beginning.  Can save a whole lot of pain down the road.

开始的一点小小不悦。往往能省却之后的很多痛苦。

参考资料：

百度百科 — 怦然心动

怦然心动这个中文意思翻译成英文之后，它就是: Heartthrob

怦然心动英文是《Flipped》，读音：英 [flɪpt]，美 [flɪpt]。

《怦然心动》是由罗伯莱纳执导，玛德琳卡罗尔、卡兰麦克奥利菲主演影片。属于爱情片，很感人，值得一看。

该片根据文德琳范德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年7月26日在美国上映。

剧情简介：

朱莉贝克虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。

二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树上看成乐趣呢。没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。

怦然心动翻译成英文是palpitate with excitement。

“怦然心动”用英文为：Palpitate with excitement。palpitate的意思是：颤抖，（心脏）悸动，突突跳，急速地跳动。excitement的意思是：兴奋，激动，令人兴奋的事，刺激，振奋。

拓展资料

Palpitate with excitement

1、现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。

The voice, less coarse now, stirred her as it had then

2、想当年这部影片曾经使多少青少年怦然心动、情窦初开啊。

Think that year, this film once made how much teenager however move, and onset of puberty.

3、只有在默默的等待中不期而遇的美丽，才会让人怦然心动，越发美丽的。

Only in silence waiting for the chance encounter of the beautiful people will be exciting, more beautiful.

4、时光流逝，可每次看到你仿佛星辰的眼睛，我依然还像第一次那样怦然心动。

Time has passed, it seems you can see the stars each eye, I still like the first time also, as can resist.

5、更何况我也找不到你、也找不到如你一样令我怦然心动、一见钟情的女人。

Moreover, I can not find you, can not find the same to me if you can resist, love at first sight a woman.

6、那是种让人怦然心动的声音。

The kind of voice that sends a pulse racing.

7、我开始怀疑，还会再有怦然心动的感觉吗？

I've begun to wonder* will I know true passion again.

8、高级用户对视网膜显示屏MacBook Pro笔记本会怦然心动，而普通用户现在也会更加认真地考虑一下MacBook Air了。

Power users will be thrilled by the MacBook Pro with Retina Display. Average users will now consider the MacBook Air more seriously.