用餐礼仪英语翻译

Wasting time is robbing oneself.

让我来告诉你一些餐桌礼仪。可翻译为： Let me tell you something about table manners.相关表达： table manners，餐桌礼仪。

1.让客人和长辈先吃每一道菜let the elder people and the customer eat first2.不要用筷子敲碗don't use the chopsticks hit the bowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don't reach to get the food on the opposite side4.等大家到齐了，才开始吃don't eat until everyone is there5.为主人的长寿、健康、成功干杯wish for the people who host the dinner久仰，久仰！I have long been looking forward to meeting you.I have long desired to meet you.久违了。I haven’t seen you for ages/for a long time.It’s been such a long time since we met last time.久闻大名。I’ve heard a lot about you.这次由我负责全程陪同你们。I will be with you for the entire visit/trip．欢迎你到中国来。一路上辛苦了! / 一路上还好吧？Welcome to China．I hope you’ve had a good flight．或I hope you enjoyed your flight. / How was your journey?谢谢你专程来接我。Thank you very much for coming all the way to meet me.您贵姓？／您怎么称呼?May I know your name，please?很高兴见到你。您怎么称呼7Glad／Pleased to meet you，Misterr…?(可以用拖长问话的办法来询问对方的姓名)中国有句古话说：“有朋自远方来不亦乐乎？”There’s an old saying in Chinese which goes: “Isn’t it a great pleasure/joy to have friends coming from afar?As a Chinese saying goes, “Nothing is more delightful than meeting friends from far away.”这是给您准备的日程安排．我们简单过一遍吧。如果你有什么特殊要求．也可以告诉我。This is the tentative itinerary/schedule I have prepared for you．Let’s go through ittogether．If there is any special request，just let me know．如果有什么需要帮忙的．尽管说。If you need anything，don’t hesitate to ask．Just let me know if you need anything.我们安排你住在城里的……酒店．离我们公司开车要走40分钟。We’ve arranged for you to stay in…Hotel，which is in the downtown area，about 40- minute drive from our company．我们也有宾馆，不过条件不如酒店。离单位倒是很近．走路就可以到。We have our own guest house，but there is no comparison between the two, only the guest house is within walking distance of the workplace．除了正式会谈以外．我们也为大家安排了一些游览活动。In addition to official meetings，we have also arranged some sightseeing．我期待着您的再次来访。I’m looking forward to your visit again．代我向……问好。Remember me to… / Say hello to…for me．不用谢，这是我们应该做的。Don’t mention it. It’s my pleasure.欢迎再来！Do come again.

各国餐桌礼仪英语翻译

在法国，你完全可以用两只手吃饭——用刀叉或者是叉子加面包。面包在这里并不是开胃菜——而是帮助把食物弄到叉子上面的工具。吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。不用的.时候，面包是放在桌子或是桌布上的，别放在盘子里。以下是我为大家整理分享的各国餐桌礼仪英语翻译，欢迎阅读参考。

Dining Etiquette

Dining while abroad can feel as though you are tiptoeing around a minefield of unfamiliar rules. Table manners are the ultimate way to show respect (or some accidental disrespect) to your gracious host.

在国外吃饭，宛如蹑手蹑脚的游走在一堆不熟悉的规则中间。餐桌礼仪是对主人展现尊敬(有时反而显现不敬)的最好方式。

Slurp your food.

吃东西时砸吧嘴。

In Japan, most commonly when eating noodles and soups, slurping shows your appreciation of the food to the chef. The louder the better! You may also drink directly from the soup bowl -- spoons are uncommon. Furthermore, never cross your chopsticks, lick your chopsticks, or stick your chopsticks vertically into a bowl of rice. Its considered very rude in Japan and many other Asian countries, including China.

在日本，吃面喝汤极其寻常，发出啧啧声是对厨师食物的肯定。越大声越好!你还可以直接端起汤碗来喝汤——调羹反而用的不多。另外，千万别把筷子交叉，舔筷子或是把筷子垂直插在米饭中间。这在日本以及其他亚洲国家包括中国，都是极其粗鲁的表现。

Eat only with your right hand.

只用右手吃饭。

Sorry lefties -- in India, the Middle East, and some parts of Africa, it is considered unclean to eat with your left hand.

左撇子对不住啦——在印度、中东以及非洲某些地区，用左手吃饭是不卫生的表现。

Dont offer to split the bill.

别想着AA制。

In France, splitting the bill is considered the height of unsophistication. Offer to pay the bill in its entirety or someone else will.

在法国，AA制被看成不懂人情世故。要么就请客，不然就等别人买单吧。

Bread is a utensil.

面包只是食具。

In France, you are supposed to use two hands to eat -- either fork and knife or fork and bread. Bread isnt meant to be an appetizer -- instead it serves to assist the food to the fork. When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread. When not in use, the bread belongs on the table or tablecloth instead of the plate.

在法国，你完全可以用两只手吃饭——用刀叉或者是叉子加面包。面包在这里并不是开胃菜——而是帮助把食物弄到叉子上面的工具。吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。不用的时候，面包是放在桌子或是桌布上的，别放在盘子里。

Dont touch any part of your meal with your hands.

不要用手碰到任何食物。

In Chile, touching food with your hands is considered ill-mannered. Yep, even fries! In Brazil, too, pizza and burgers are normally eaten with a fork and knife.

在智利，用手碰食物是非常不礼貌的表现。是的，甚至是薯条!而在巴西亦是如此，披萨和汉堡通常都是用刀叉吃的。

Dont put food in your mouth with a fork.

不要用叉子把食物放在嘴里。

In Thailand, forks are used to push food into a spoon. Also, its unusual to use chopsticks -- theyre considered tacky.

在泰国，一般都是用调羹吃东西，用筷子都是很奇怪的——会被看成没有教养。