恐怖游轮英文翻译

如果用常规眼光看电影，默认把主角当成正义的角色，那么这个电影可能永远看不懂。恐怖游轮的女主角，很漂亮，但不要被她的外表所迷惑，这部电影的女主其实是个反面教材，说白了，就是个坏人，她起码有好几个性格缺陷。一：暴脾气（脾气不好，我猜也许前夫受不了，才跟她离婚。）二：虐待儿子。（这个不用我猜了，，电影中，实打实的表现出来了。）三：很会装，在家很凶狠，在外人面前却很文静的女子。（派对船长一直以为女主是个文静柔弱的女子。）四：不守信用，撒谎的女子。（连死神都骗。）女主跟她儿子其实已经车祸死了，是赶往船派对的路上车祸死的。人就这样，在死的时候，才觉得很多事情很可惜，还有很多事没做，，或者做的不好，，比如那场没有参加完的约会，比如到死才感叹生前对孩子不好。死后的女主有太多执念，她不甘心就这样离去，（结尾的出租车司机就是死神），死神好意让女主跟朋友告个别，死神说在路边等她，死神以为女主不需要很多时间，所以死神连出租车的计时器都没关，，因为只是个告别而已，但女主却不愿意回来，死神为了惩罚女主，于是让她陷入痛苦的轮回。而我最后需要说明的时，现实中女主的那些朋友都挺好的，，他们在电影中的死，不过是死神对女主制造的困境，是的，本片从开局到结尾都是女主的幻境，唯一的现实片段，我认为是结尾处发生车祸后，女主跟儿子躺在地上的那一小段而已。这部电影，告诉我们人生且行且珍惜，善待自己，善待身边人，不要等到死了，才后悔。

链接: 

《恐怖游轮》是2009年上映的一部心理悬疑影片，由英国和澳大利亚合拍，克里斯托弗·史密斯执导，梅利莎·乔治、利亚姆·海莫斯沃斯、瑞秋·卡帕尼等主演。该片讲述单身母亲杰西和一群朋友乘坐游艇出海游玩遇到风暴，登上一艘经过的游轮后却发现这艘1930年失踪的神秘游轮里空无一人，随之而来的连环凶杀让杰西等人陷入轮回的恐怖之中。

邮轮名字Aeolus的含义就是在神话中“AEOLUS”欺骗了死神，他受到的惩罚就是把一块石头推上山顶，那个山的山顶是尖尖的，完全不可能立住一个圆圆的石头，所以每次推上去后一撒手，石头就会滑下来，反复如此。所以电影也是这样，女主角是因为她欺骗死神，或者说是违背了对死神的诺言，受到了惩罚，电影里交代的很清楚了，咋一看就是一个死循环，但是通过每次的女主角的努力，过程都会有多多少少的区别，无限的循环下去的话，只有开始和结局是一样的，因为结局就是开始......

游轮叫AEOLUS 意为风神的意思 作为交通工具叫这个名字再正常不过影片英文名字TRIANGLE 意为 迷失三角洲， 轮回三角（一般外片翻译过来都不止一个名字 这是其他两个别名）所以个人认为两词之间没有特别的意义。

游轮上始终有3个Jess，她们有2种类型：记忆模糊型（如主视角Jess），记忆保留型（黑寡妇Jess）。

《恐怖游轮》是2009年由英国和澳大利亚合拍的一部悬疑电影，由克里斯托弗·史密斯执导，梅利莎·乔治、利亚姆·海莫斯沃斯、瑞秋·卡帕尼等主演。 影片讲述单身母亲杰西和一群朋友乘坐游艇出海游玩遇到风暴，登上一艘1930年就神秘失踪的游轮，船上空无一人，随之而来的连环凶杀让杰西和他的队友陷入轮回的恐怖之中。 影片名虽然叫《恐怖游轮》，但其实跟传统意义上的血腥或者鬼魂片没有半毛钱关系。影片英文名为《Triangle》，实际上讲述的是一个像封闭的三角闭环，哪里都可以选择开始，但却无法脱离循环的故事，本质上是一出西西弗斯式的悲剧。 影片开始出现了几个看起来让人捉摸不透的碎片画面：风景优美的别墅，阳光下的喷泉，孩子打翻颜料，Jess的咒骂斥责，Jess抱着孩子说一切已经打扫干净回到原来的样子，Jess把一个很重的袋子装进后备箱开车驶离别墅。 随后Jess满怀忧虑的来到海边，仿佛有什么事情始终萦绕在她脑海中。而在好友Greg的安抚下劝说下，最后选择和其他人Sally, Dony, Victor，Heather一起出还游玩，抬头仰望一直鸽子从上方蔚蓝的天空经过飞向远方。 在风平浪静的海面旅行时，众人打科插诨。Jess也睡了一个长觉，并梦到在沙滩边醒来。醒来后也加入聊天，并聊到孩子的事情。突然天气骤变，电闪雷鸣，狂风骤起。同时Greg从寻呼机里传来莫名其妙的呼救声。眼看帆船就要被大海淹没，Vector砍断桅杆…… 风雨过后，艳阳如初。众人劫后余生趴在损毁的帆船上，发现Heather神秘消失。正当求救无果时，发现一艘巨大的游轮从前方驶来。一行人惊喜地登上了船，也理所当然认定Heather早已登船，结果却发现穿上空无一人，从画中得知这艘船叫伊奥洛斯。 在寻找Heather的过程中，Jess一直感觉这艘船上的一切似曾相识。首先是Jess在过道里发现了最积极的钥匙，走到大厅众人后发现了桌上有大量的美食，随后Jess从镜中发现有人影闪过，接下来又发现237房间里有Greg的血书，更诡异的是走廊里出现的斑斑血迹……而这一切Greg解释为水手的恶作剧。 之后剧场大厅里，Jess遇到满头血迹的Vector，并且一出现就要掐死Jess，在搏斗中，Jess误死了Vector。而Greg也倒在了血泊中，Sally和Dony抱着Greg的尸体伤心欲绝，一见到Jess，就质问她为什么要杀死Greg，为什么要这么做。而一脸懵逼的Jess惊慌失措，随后二楼一蒙面人突然开枪射杀Dony和Sally，Jess拼命往外逃去。随机面具人持枪追来，在搏斗中Jess成功完成反杀，将之推入大海。长舒一口气的Jess插入唱片放起了音乐，突然海面上再次传来求救声，原来正是先前的众人和她自己。 在和第二次登船的上来的的Vector邂逅后，Jess尝试解释说有两个自己，而Vector觉得莫名其妙，随后两人争吵中，Vector被船上的钝器伤到了脑后勺。 无所适从的Jess跑到底仓，发现了衣柜里之前面具人的面具、枪，还有众多被揉成一团的纸条，纸条上写着：Kill them all. 而此时面具女掉入大海之前一直强调：千万不要让他们上船，如果他们上来了，一定要把他们全杀死…… Jess拿起枪，带上面具走出舱门。Jess遇上负伤的Vector告诉他自己能救他，Jess遇上另一个刚登船的自己不忍心开枪射杀，剧院里面具人的枪声再次响起，Greg惨死，Tony和 Sally逃向走廊，被另一个Jess带入237房间杀害，Sally也被捅伤。 匆忙逃跑的Sally再次遇上Jess, 恐惧的她跑向船头，Jess告诉不是自己伤害的她，而船头上躺满了Sally的尸体，船边另一个Jess在和面具人搏斗，面具人被推向大海…… 其实那个面具人也是另一个Jess!每次众人死完后，新的一波他们就会重新出现，而在登船之后的不同时间点，镜头中分别表现出三个Jess所经历的不同状态。 Jess从沙滩边醒来，跑回237号家中，见到了另一个自己正在责骂孩子Tommy，Jess将另一个自己杀死。于是和开头连接起来，Tommy看见窗边的自己吓到把颜料打翻，随后被责骂，Jess杀死另一个自己好，安慰Tommy一切只是一场梦，并把死了的Jess打包装进后备箱，带着Tommy出走。 路上撞死一只鸽子，Jess下车准备捡起扔掉，却发现无数只鸽子已经被扔在了那里。Jess终于意识到自己并没有逃离轮回。于是匆忙驾车逃离，途中与一辆大卡车相撞，车毁人亡。 Jess出现在旁边注视着，一个出租车司机问他什么时候离开，要不要载一程。Jess说想去海边，车停在海边后，Jess下车之际，司机问他：我计程表还开着，你还会回来的吧？Jess答道：我保证会回来。之后Jess便和众人乘船出海…… 西西弗斯曾经被打入冥界后，欺骗死神说给他三天返回人间时间处理后事，可是最后却没有回来。于是被愤怒的众神惩罚，让他推巨石上山，每次快到山顶时，巨石由于太重又会滚下来，于是西西弗斯不断重复做这一件事情，生命逐渐被消失殆尽。 而影片中出租车司机便是死神，在车祸发生后，Jess生命游离出来，本该走向奈何桥，喝完孟婆汤，忘却前尘，了却旧事。但Jess心中放不下执念，首先是对儿子感到深深自责，再有就是由于之前收到了Greg留下的便条去航海的邀请，于是打算去海边告别，而在向死神承诺会回来后却违背了诺言没有回来。 之后船上的发生的事情变陷入了轮回的惩罚，而船上的各种事情表明Jess早已死亡，如手表的时间停留在车祸发生时，独自一人时发现原来的美食全部腐烂……而237房间里的凶杀和船内的布局却是在向金典的《闪灵》致敬。 一个人生前的画面会被他带入梦或者其他大脑设定的情镜，尤其是所牵挂的东西更加会萦绕身旁。于是当Jess播放碟片时，歌声便是家中和孩子在一起时的播放的一样，而对再次回家见到儿子Tommy的信念植入了他的脑海，于是看到项坠丢失的那一刻，他决定杀死众人，既是为了儿子Tommy，也是为了让好友不要上船而拯救他们。 而每一次轮回，心怀执念的Jess又做出了相同的选择，违背死神诺言，于是就如同西西弗斯推巨石永远无法到达山顶一样，Jess也永远无法脱离那艘叫伊奥洛斯的巨轮……

游轮的名字Aeolus艾俄罗斯是希腊神话里面的人物，他的儿子Sisyphus西绪福斯被神罚，要无休止的推石头上山，再眼睁睁看着石头滚落山脚，他因为欺骗了死神。不，应该说是他向死神做出了承诺却没有遵守诺言而被神惩罚，这个船名跟整个电影所表达的意思是相吻合的。triangle的英文意思是三角型，这个跟整个电影女主经历的三个阶段相关，而且三角是首尾相连的，其实就是个循环或者轮回，而整个影片就是女主不断的经历同样的事情，不断的循环、轮回，是因为她出了车祸，已经死了，但是她的灵魂想去赴最后的约，想再看朋友们一眼，但是死神跟她说看一眼就回来，女主也保证了，但是她违背了誓言，跟朋友们上了船，即陷入了无限循环当中不能解脱。