挺没意思的英文

真没意思What a bore!

这句话不能逐字翻译，应该这样表达完整些：gradually,Ifeelboredaboutit.用bored，无聊，没意思grandually，渐渐地

您的意思是怎么念还是怎么翻译？ 没意思 本身有几种含义，可以是 “无聊 ”，也可以是 “没意义”又或是“不感兴趣”“不好玩”不过意思都差不多，对应英文可以是 Not fun 或it's boring [ˈbɔ:rɪŋ博领] 很无聊、无趣的意思。也可以翻译为没意思 或 it is meaningless [ˈmi:nɪŋləs明宁勒思 (主意：谐音读法，不建议你直接拿中文作为注音，只是给你一个参考，你必须必须学会音标（相当于中文的拼音）因为你现在问怎么读才给您注中文参考大概)] 。如此看来您是初学者，请不要只对你感兴趣的单词好奇，要么就认真全面学习英文，一步步来吧，循序渐进直到脱口而出。翻译是很讲究的语境的，不可以硬生生地直译，譬如中文你想表达的真真意图是什么，翻译成英文时也应该有对应的语境，否则可能意思全变。

NO POINT是指没问题!而不是没意思.没意思是指It's boring或是 Not interesting.

I liked you, but I saw something I shouldn't have seen, and it was boring to know something I shouldn't have known.

boring没意思是boring 或者not interestingboringbor.ingAHD:[bôr“¹ng, b½r“-] D.J.[6b%8r!0, 6b*&r-]K.K.[6b%r!0, 6bor-]adj.（形容词）Uninteresting and tiresome; dull.无聊的：无趣的和令人厌烦的；单调沉闷的bor“inglyadv.（副词）bor“ingnessn.（名词）boring,monotonous,tedious,irksome,tiresome,humdrumThese adjectives refer to what is so lacking in interest as to cause mental weariness.这些形容词都指缺乏趣味，令人精神疲倦的。 Boring implies feelings of listlessness and discontent: Boring 指无精打采和不满意的感觉： I had expected the book to be boring, but on the contrary it was fascinating. What ismonotonous bores because of lack of variety: 我本以为这本书很乏味，但正好相反，它竟让人着迷。 表示monotonous 的东西令人厌烦是因为缺少变化： “There is nothing so desperately monotonous as the sea” (James Russell Lowell). “没有东西更象大海一样单调到让人绝望了” （詹姆士·罗素·洛威尔）。 Tedious suggests dull slowness or long-windedness: Tedious 说明令人乏味的缓慢或漫长的曲折： When we travel from coast to coast, we take a plane to avoid spending tedious days on the train.当从一个海滨旅行到另一个海滨时，我们乘坐飞机以避免在火车上打发无聊时光。Irksome describes what is demanding of time and effort and yet is dull and often unrewarding: Irksome 指需要时间和努力，然而是单调而且通常是没有回报的： “I know and feel what an irksome task the writing of long letters is” (Edmund Burke). Something “我知道也感到写长信是一件多么令人烦恼的任务” （埃德蒙·布克）。 tiresome fatigues because it seems to be interminable or to be marked by unremitting sameness: tiresome 的东西令人厌倦是因为它看起来无穷无尽或毫无变化： “What a tiresome being is a man who is fond of talking” (Benjamin Jowett). “夸夸其谈的人多么令人讨厌” （本杰明·乔维特）。 Humdrum refers to what is commonplace, trivial, or unexcitingly routine: Humdrum 指陈腐、琐碎和无趣平凡的东西： She led a humdrum existence—all work and no play. 她过着相当单调的生活——只有工作，没有玩乐。 boring[5bC:riN]n.钻[镗, 镟, 扩, 穿]孔; 镗削加工, 钻探; 打眼, 钻凿[pl. ]钻粉, 镗屑, 金属切屑地质钻孔试验破冰开路, 破冰前进boring[5bC:riN]adj.镗[钻]孔的boring machine【机】钻孔机, 镗床boring sample岩心取样auger boring螺旋钻孔conical boring镗圆锥孔, 锥孔镗削continuous-wave laser boring连续波激光钻孔cylindrical boring镗圆筒孔diamond boring金刚(石)镗孔(用金刚石刀镗孔)fan boring扩孔fine boring精密镗孔gun boring炮管镗削hard-rock tunnel boring【采矿】全断面岩石掘进法heavy boring粗镗horizontal boring水平镗孔internal boring镗孔internal straight boring内直线镗孔jig boring座标镗削laser boring激光打孔line boring共轴孔一次装夹成叠镗孔, 直线镗孔off-shore boring海底钻探oxy-acetylene boring氧乙炔火焰穿孔percussion boring撞钻, 冲击钻探, 冲击式钻进冲击式凿岩顿钻percussive boring撞击钻探precision boring精镗probe boring试钻, 钻探pull boring拉式镗孔(镗杆向主轴方向进刀)punch boring冲击钻孔push boring推式镗孔(镗杆背主轴方向进刀)right boring精镗rotary boring旋转钻探scout boring地质探眼semi-jig boring半坐标镗削solid boring钻孔taking boring试钻taper boring镗圆锥形孔thermic boring热钻孔trepan boring套孔trial boring探坑, 探穴试钻tube sample boring取样钻孔wash boring水冲式钻探, 冲冼钻孔water flush boring水冲钻探boringbor.ingAHD:[bôr“¹ng, b½r“-] D.J.[6b%8r!0, 6b*&r-]K.K.[6b%r!0, 6bor-]adj.Uninteresting and tiresome; dull.interestingin.ter.est.ingAHD:[¹n“tr¹-st¹ng, -t…r-¹-st¹ng, -t…-rµs”t¹ng] D.J.[6!ntr!st!0, -t*r!st!0, -t*7rest!0]K.K.[6!ntr!st!0, -t*r!st!0, -t*7rWst!0]adj.（形容词）Arousing or holding the attention; absorbing.引起或吸引注意力的；专注的in“terestinglyadv.（副词）interesting[5intristiN]adj.有趣味的, 令人感兴趣的an interesting man有趣的人an interesting story book for children一本有趣味的儿童故事书in an interesting condition [situation][英]怀孕, 有喜interestinglyadv.interestingnessn.interestingin.ter.est.ingAHD:[¹n“tr¹-st¹ng, -t…r-¹-st¹ng, -t…-rµs”t¹ng] D.J.[6!ntr!st!0, -t*r!st!0, -t*7rest!0]K.K.[6!ntr!st!0, -t*r!st!0, -t*7rWst!0]adj.Arousing or holding the attention; absorbing.in“terestinglyadv.interestinginterest兴趣+-ing…的interestingabsorbingappealingattractivecaptivatingengrossingentertainingenthrallingfascinatingintriguinginvitingprovocativethought-provokinguninteresting

It's boring.