脸书改名meta的读音是：meta
meta 基本解释
英 [ˈmɛtə] 美 [ˈmitə]
abbr.
(Greek=after or beyond) （希腊语）在…之后或超出;[辨证法]元语言。
Meta在元宇宙metaverse中是一个词缀，它的意思是“transcending; overarching; dealing with the most fundamental matters of”, 也就是“超越的、包罗万象的、关于事物最本质的”。
关于Meta的词源，有个典故：meta最早源自希腊语，表达“之后，在后面”的意思；而上一段中红色字体所述Meta的意思，其实是古人的翻译错误，有点像文豪写个错别字就成了通假字。
在亚里士多德死后200多年，另一位古希腊哲学家安德罗尼柯将他的著作编集成册。安德罗尼柯按照自己的想法对这些著作进行了排序。
他把研究事物具体形态等表象的physika（《物理学》）排在了前面，而把研究事物本质、灵魂、意志自由的著作排在了后面，取名为meta physika，即《物理学之后的诸卷》，没错，这里meta是希腊语“之后，在后面”的意思。
有趣的是，后来拉丁文译者对它进行翻译时，产生了一些误解。大概是觉得后面这几卷研究的是什么存在啊，虚无啊，宇宙啊，灵魂啊，自由意志啊，很高深莫测的样子，因而把meta physika翻译成了“研究形体之上的学科”。
胖蟹爪爪
