不使坏就捣蛋英文

trick or treat译为不给糖就捣蛋，万圣节快乐用英语表达为Happy Halloween。

重点词汇解释：

1、trick

n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈

vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮

vi. 哄骗；戏弄

adj. 特技的；欺诈的；有诀窍的

双语例句：

He shows me card tricks.

他向我表演纸牌戏法。

2、treat

vt. 治疗；对待；探讨；视为

vi. 探讨；请客；协商

n. 请客；款待

双语例句：

Doctors treated her with aspirin.

医生用阿斯匹林给她治疗。

treat的用法：

treat可用作可数名词，也可用作不可数名词。用作名词的意思是乐趣，愉快的事，指不常得到或意料之外的事，常用单数形式，与a连用。

treat的基本意思是以某种态度对待某人。引申为款待，请客，处置，谈判，讨论，医治。作医治的意思时，可说treat sth，也可说treat sbfor sth。

treat的基本意思是以某种态度对待某人。引申为款待，请客，处置，谈判，讨论，医治。作对待(某人时，用作及物动词，接名词，代词作宾语，也可接以as短语充当补足语的复合宾语。

trick的本意是“恶作剧、捣乱等”，而treat本意则是“热情款待、招待”。Trick or Treat是万圣节孩子们挨家挨户要糖果等礼物都会说的，解释为：不给糖就捣蛋。

不给糖就捣乱或者 不招待就使坏希望能帮到你~

不给糖就捣蛋的英语是：treat or trick

trickortreat英[trikɔ:tri:t]美[trɪkɔrtrit][词典]不请吃就捣蛋（指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）;[例句]Trickortreat!I'maghost.不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。万圣节快乐HappyHalloween

西方的万圣节时小朋友们用的密语，不给糖就捣蛋的意思，如果给了糖就放过了，就到下一个地方。

翻译如下：不请吃就捣蛋这是圣诞节用语，不可乱翻译。地道的翻译为：treatortrick不给糖就捣蛋;不给糖就捣乱;不招待就捣蛋;不招待就使坏的意思

不招待就使坏(a request by children on Halloween; they pass from door to door asking for goodies and threatening to play tricks on those who refuse) ^^^ 这个我赞成, 但是虽然Happy Hallowmas是叫做万圣节快乐, 比较平常的是Happy Halloween.