as far as I am concerned的意思是:就我而言。
1、“as…as…”的结构是我们在中学学习过的,“跟……一样”。
2、“far”,那就是“跟……一样远”,跟我被关注到的这种程度是一样地远。
3、“I’m concerned” 是我被关注的意思,它是一个被动语态,“I’m concerned”我被关注到。我被关注到的这个地方,那么这个事情就和我有关联,我被关注到很远,那个事情也和我有关联,反正我有多远,这个事情就和我关注到有多远。
As far as I'm concered,she can come home whenever she likes.
就我而言,只要她愿意,随时可以回家。
扩展资料
concern相关词义辨析:
一、anxiety、worry、care、concern这些名词均含“焦虑、关心”之意。
1、anxiety指对预料中的不祥之事的焦虑。
2、worry侧重对未知事态演变的忧虑。
3、care强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
4、concern作“关心”用时,是indifference(冷漠)的反义词,侧重对他人健康、安全等的关心,也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
二、affair、business、matter、concern、thing这些名词均含“事情”之意。
1、affair含义较广,侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
2、business通常指较重要或较难而又必须承担的事情,也可指商事。
3、matter普通用词,着重指一件考虑中的或需要处理的事。
4、concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
5、thing用作“事情”解时,词义较笼统、含糊,多用于指不很具体的事。