舍不得吃掉的英文

舍不得的英文：hate to part with

一、hate

英 [heɪt]   美 [het]

vt.厌恶;仇恨，憎恨;对…感到不喜欢或讨厌

vi.恨

n.强烈的仇恨或厌恶，恨;仇恨或讨厌的对象

二、part with

英 [pɑ:t wið]   美 [pɑrt wɪð]

失去， 卖掉[付出]…， 与…分开;割舍

1、Mike: I really hate to part with you.

麦克：我真不愿意和你们分别。

2、The frog says: you are my good neighbors, I hate to part with you to leave!

青蛙说：你们是我的好邻居，我舍不得你们离开啊！

扩展资料

反义词：

一、be willing to part with

舍得

Would you be willing to part with your wedding ring?

你愿意跟你的结婚戒指分开吗？

二、not begrudge

英 [nɔt bɪˈgrʌdʒ]   美 [nɑt bɪˈɡrʌdʒ]

舍得

I do not begrudge the money I have lost.

我不在乎自己丢的钱。

单拿出 舍不得 这3个字 很难翻译准确.因为这3个字在汉语里就可以有多种意思.比如 舍不得花时间 舍不得离开 舍不得金钱.虽然在汉语里 都是 舍不得 同样的3个字,但在英文里却不一样了.给你推荐几个,你自己选择 看哪个更适合你要表达的意思. 1 grude.例如 grude the time.舍不得时间 2 be loath to.例如：He spent so many unforgettable days with her that he was loath to part with her.他和她在一起度过了那么多难忘的日子,以致于他舍不得和他分别.（part with sb 和 sb 分别） 3 be sparing of.例如 He is spairing of money.他舍不得钱,他吝惜钱. 4 stint.例如 stint money 吝惜金钱；do sth without stint 毫不吝惜地做某事情. 5 be loath for sb to do sth.例如 He is loath for her to leave.他舍不得她走. 6 ………………

1.我都舍不得吃这些螃蟹了. I even hate to eat these crabs. 2.今天又停电了，今天我们公司会不会自己发电？ Today it is a power failure again. I wonder whether our company would generate the electricity(power) by ourselves停电：power failure发电：power generation,generate electricity.

中文跟英文毕竟不一样，想要完全照翻是不可能的事。一般表示舍不得，英文里基本都用hate to do something

英文：He is always reluctant to eat his own something to eat for me

reluctant to give up, let go, etc.I am also very reluctant to it/do sth我也很舍不得I am also very reluctant我也很舍不得你走 I am also very reluctant to let you leave. 爱上你是我的错，可是离开又舍不得It's my fault to fall in love with you,but it's hard to leave.