有一个趋势英语

一、词义辨析不一样

trend，tendency这两单词的名词均含“趋势，倾向”之意。

1、trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。如：

The trend of prices is still upward.

物价仍有上涨趋势。

2、tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。如：

Today there is a tendency for people to opt out of social activity.

现在,越来越多的人倾向于不参加社会活动。

二、词义广泛性不一样

trend

英 [trend]   美 [trɛnd]

1、n.趋向；走向；时尚，时髦

2、vi.趋势；倾向

tendency

英 [ˈtendənsi]   美 [ˈtɛndənsi]

n.倾向，趋势;（话或作品等的）旨趣，意向；性情；癖好

三、变形词不一样

trend

第三人称单数： trends 复数： trends 现在分词： trending 过去式： trended 过去分词： trended

tendency

只有复数： tendencies

tendency。美 /_tend_nsi/；英 /_tend_nsi/。tendencyn. 倾向，趋势；癖好。trendn. 趋势，倾向；走向；vi. 趋向，伸向；vt. 使趋向；n. (Trend)人名；(英)特伦德1雇主雇用临时职员有增加的趋势。There is a growing tendency among employers to hire casual staff.2这是威胁社会基本结构的趋势。This is a trend which threatens the very fabric of society.3类似的趋势在欧洲大陆也能见到。Similar trends are observable in mainland Europe.

1、具体含义不同

trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。

2、使用场合不同

trend偏口语，使用较为广泛；tendency偏书面语，有包含严谨推理后总结出趋势的意思。

例句：

They represent a new trend in urban life, he said.

他们在城市生活中代表了一种新的趋势，他说。

The present development and tendency of new materials used in large aircraft are introduced.

介绍了用于大型飞机的新材料的发展现状和趋势。

扩展资料

词汇解析：

1、trend

英文发音：[trend]

中文释义：n.趋势;趋向;倾向;动态;动向

例句：

The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's jobless rate.

10个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。

2、tendency

英文发音：[ˈtendənsi]

中文释义：n.倾向;偏好;性情;趋势;趋向;(政党内的)极端派别

例句：

Finally this paper discusses the research, application and development tendency of precision agriculture.

最后论述了精细农业的研究、应用及发展趋势。

trend和tendency的区别是：含义不同，trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。

一、含义不同

1.trend英 [trend]   美 [trend]

释义：n.趋势;趋向;倾向;动态;动向.

第三人称单数trends、复数trends、现在分词trending、过去式trended、过去分词trended

2.tendency英 [ˈtendənsi]   美 [ˈtendənsi]

释义：n.倾向;偏好;性情;趋势;趋向;(政党内的)极端派别.

复数tendencies

二、用法不同

1.trend

用法：既是名词，也是不及物动词，作为名词时，有“趋向，走向，时尚，时髦”的意思；作为不及物动词时，有“趋势，倾向”的意思。

2.tendency

用法：只能做名词，倾向，趋势;（话或作品等的）旨趣，意向，性情，癖好。

同义词：drift、current

一、drift

读音：英 [drɪft]   美 [drɪft]

释义：

n.流动;趋势;逐渐变化(尤指向坏的方面);(船只或飞机的)偏航，航差;水流;气流.

v.漂流;漂移;飘;缓缓移动;缓慢行走;无意间发生;无目的地转变;顺其自然地做.

例句：We proceeded to drift on up the river

译文：我们继续向河流的上游漂流。

二、current

读音：英 [ˈkʌrənt]   美 [ˈkɜːrənt]

释义：

adj.现时发生的;当前的;现在的;通用的;流通的;流行的.

n.(海洋或江河的)水流;气流;电流;思潮;潮流;趋向.

例句：I felt a current of cool air blowing in my face.

译文：我觉得脸上有一阵冷风吹过。

involve，有“包含，需要”的意思，固定搭配，involve doing sth.source,动词意思是“从…获得”。所以这个句子翻译为：一个新的趋势是，需要从另外一个国家获得研究项目的一部分。

one new trend involves sourcing portion of a research program to another country.我的理解和楼主题目中的翻译稍有不同，sourcing在这里是“提供资源”之意，大家不要老被source应该是“获得资源”这样的话搞得自己那么纠结，source的含义是很丰富的。全句的字面直译就是“一个新趋势是把科研项目的一部分提供给其他国家”，这样一来，整句的基本意思就理清了。这句话说的就是现在国际科技界合作一个普遍的趋势，联合开发研究，比如欧洲航天局的伽利略计划，是十分复杂庞大的项目，没有任何一个国家可以靠自身科技力量完成，因此就需要将项目分解成若干部分，通过合作协议由参与国来共同完成。所以这句话的意译应该是这样的：一个新的趋势是让其他国家来共同参与科研项目的研发。