all its splendor
in all one's glory
sparkling
pearlepearlescent [pə:'lesnt]基本翻译a. 光芒四射的, 珍珠般的
as polished as fine tools这是我们精读书上的
英文一般是意译。可说shining。但是具体要根据上下文来看。比如一个女子光彩四射可以说attractive，甚至beautiful
291 浏览 6 回答
95 浏览 6 回答
344 浏览 5 回答
272 浏览 5 回答
199 浏览 7 回答
136 浏览 8 回答
271 浏览 3 回答
336 浏览 2 回答
86 浏览 8 回答
176 浏览 5 回答
315 浏览
105 浏览
152 浏览
114 浏览
100 浏览
shenli83浪漫满屋
