蚍蜉撼树英文翻译

蚍蜉撼树，指蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。

一、拼音

蚍蜉撼树 [ pí fú hàn shù ]

二、出处

唐·韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树；可笑不自量。”

释义：

蚂蚁想摇动大树，自不量力很可笑。

三、例句

1、人与大象比力气就好比蚍蜉撼树。

2、他这种蚍蜉撼树的举动，对事情的发展，产生不了作用。

一、近义词：

螳臂当车 [ táng bì dāng chē ]

释义：比喻不正确估计自己的力量，去做办不到的事情，必然招致失败。也说螳臂挡车。

出处：先秦·庄子《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎；怒其臂以当车辙；不知其不胜任也。”

翻译：你知道这只螳螂吗，全力伸展它的臂膀来阻挡车轮，却不知它不能胜任（这件事）。

二、反义词：

量力而行 [ liàng lì ér xíng ]

释义：量：估量；行：行事。按照自己力量的大小去做，不要勉强。

出处：春秋·左丘明《左传·昭公十五年》：“力能则进；否则退；量力而行。”

翻译：有能力的人就进一步争取，没有的就暂且退下， 人应该按照自己能力的情况去做事情。

pí fú hàn shù 蚍 蜉 撼 树

蚍蜉撼树，指蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。

一、拼音

蚍蜉撼树 ［ pí fú hàn shù ］

二、出处

唐·韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树；可笑不自量。”

释义：这就像蚂蚁想摇动参天大树；太可笑，太不自量力了。

三、例句

1、人与大象比力气就好比蚍蜉撼树。

2、他这种蚍蜉撼树的举动，对事情的发展，产生不了作用。

扩展资料

近义词：螳臂当车

【解释】：当：阻挡。螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败。

【出自】：《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。”

翻译：你不知道那螳螂吗，愤怒的手臂来抵挡车辙，不知道他不能胜任的。

【示例】：谁知腹中虽离渊博尚远，那目空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上。可谓“～，自不量力。” ◎清·李汝珍《镜花缘》第十八回

【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含贬义

【近义词】卵与石斗、以卵击石、不自量力、自不量力、螳臂挡车、蚍蜉撼树

【反义词】量力而行、卓有成效、高层建瓴、泰山压卵、高屋建瓴

蚍蜉撼树 【拼音】：pí fú hàn shù 【解释】：蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。 【出处】：唐·韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。” 【示例】：蚂蚁缘槐夸大国，～谈何易。 ★毛泽东《满江红·和郭沫若同志》 【近义词】：自不量力、螳臂当车 【反义词】：量力而行 【语法】：作主语、谓语、宾语；指不自量力 【英文】：an ant trying to shake a big tree 【成语故事】：唐朝时期，李白、杜甫刚去世不久，就有人对这两位诗人的作品妄加诋毁，韩愈对此很不满意，就写给好友《调张籍》一诗：“李杜文章在，光焰万丈长，不知群儿愚，那用故谤伤，蚍蜉撼大树，可笑不自量。”得到张籍的赞同。

【解释】：蚂蚁想摇动大树。比喻自不量力。【出自】：唐·韩愈《调张籍》诗：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”【示例】：蚂蚁缘槐夸大国，～谈何易。 ◎毛泽东《满江红·和郭沫若同志》【近义词】：自不量力、螳臂当车【反义词】：量力而行【语法】：主谓式；作主语、谓语、宾语；含贬义