中英文对照专利

专利申请号是在专利申请人向国家知识产权局提出专利申请，产权局给予专利申请受理通知书，并给予专利的申请号作为回执；专利号是专利申请授权后，一前面的回执申请号添加英文开头形成专利号。专利号为不同之处是由ZL(专利的首字母)+申请号组成，若一个专利在申请中，但是却在申请号前加上ZL字母(使消费者误以为是授权专利)，属于假冒专利行为，工商行政部门会依法给予查处。那么专利的好的缩写如何做出解释呢?以下详情介绍：我国使用的专利号前缀为ZL,大伙不要误以为是CN，其他国家的专利缩写有如下小七略举了这几个：DE 德国 EP 欧洲专利局、CA 加拿大、ES 西班牙、FR 法国、GR 希腊、UA 乌克兰、AU 澳大利亚、CL 智利、JP 日本、KR 韩国、TH 泰国、NL 荷兰、SE 瑞典、CH 瑞士、AP、非洲地区工业产权组织 还有HK 香港 TW台湾。专利缩写的一般是为了可以分辨每个国家的专利类型，以及简单明了的给出专利号的规范，可以使其它企业的同类产品与自己的产品区别开来，从而避免消费者混淆;因为专利是受到国家法律保护，任何人未经允许不得擅自仿制和销售使用。

Patent，英文的意思是专利、专利权; 专利品; 专利证。

1找到与自己专业相关的文件 去国家知识产权局的网站，页面右边有专利检索，点击高级搜索； （1）根据分类号 在出来的页面右边，点IPC分类检索； 出来的页面左边有IPC分类的目录，这个目录非常庞杂，树型结构，有很多层，在里面找到自己专业相关的分类号，不用找到太下层。举个例子，假如是网络通信方向，那么先按照这个层次：电学－电通信技术－数字信息的传输，这个时候就来到了分类号H04L，一般来说就与网络通信比较相关了，对于准备考试到这个程度差不多了，不必太精确。H04L下面还有很多个细分号，如果你还想进一步查找，可以继续点击感兴趣的分类号。 找到满意的分类号，点击检索，出来的都是相关领域的申请文件； 只看发明专利申请，不管实用新型和外观，点击“发明专利xxxx条”。 （2）根据关键词 直接在“摘要”一栏中输入关键词即可，例如输入“网络”，得到的文献绝大多数与网络通信相关。 2如何确定申请文件有对应的英文版本 我们要找的是英语国家的PCT申请，这样的申请一般都有英文公开文本。现在不知道什么是PCT申请没关系，按照这个步骤就行了。 看前一步得到的文献的申请号，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那么它就是一个PCT申请； 点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了； 如果是，记下它的国际公布号，“英”字之前那个WO开头的代码； 把它的中文文本下载下来； 3获得对照的英文版 访问WIPO网站，找到patentsearch， 在publicationnumber一栏中输入刚才记下的国际公布号； 点search，再点开得到的文件； 页面上有多个选项卡，点击documents选项卡； 找到InitialPublication，点旁边的download，可以选择pdf格式； 恭喜，得到了跟中文文本对照的英文文本。

没有整理好的中英文对照的专利文件，你可以自己找，先在国内的专利数据库中检索希望类型的外国公司的专利文件，然后在著录项目里查看优先权文件，再根据优先权文件到该国的数据库查询，这样就能获得中英文对照的专利文件了。