市场推广经理英文

Marketing Dep. Manager

中国的公司内部头衔与英美的头衔相当不同，所以这种中文头衔直译过去的话，在英文里可能会老外看得糊里糊涂的：推广部 = Marketing，但是英美是不可能有 “Marketing 总经理”的（总经理只有总公司或较大的分公司才有，公司内部的职能部门是不会有“总经理”的）。大型公司有 Chief Marketing Officer，中型的有 Senior Vice President - Marketing (简写成 Senior VP - Marketing)，中小公司有 VP-Marketing，或 Director - Marketing，Marketing Manager。“营业”是什么意思？显得不明确。 “运营” = Operation; 销售 = Sales。“副经理”，要看他的实际责任大小地位高低，较高的话用 Vice President - Sales, 较低的话 Assistant Manager - Sales.。如果是商店的“营业副经理”： Assistant Store Manager。

市场经理:marketing manager销售经理:sales manager/consumer manager

题主，这个貌似没有完全吻合的翻译。而且不知道您指的“市场”是某个确切实体（如：服装市场、花鸟市场），还是在公司内负责开拓产品市场、营销之类这样有些概念化、整体性的“市场。”前者的话可以翻译成 "xx market mamanger"或者“manager of xx market”(xx表示具体的市场名称)；和第二种意思相近的翻译有marketing manager，可以理解为市场经理，当然marketing manager用更确切、流行的翻译可以翻译成“营销经理”。不过“营销经理”和“市场经理”应该可以共用“marketing manager”的翻译，而且二者的区别也不大。

一般的意思是：市场执行专员。在外企executive一般也会是“主任、主管”的意思，可以肯定的不是经理职位，英文再差也知道manager是经理的意思。marketing executive绝大多数情况是市场部的，不属于销售部，除非小公司销售和市场不分家。

marketing manager