英文直译版天堂

天堂

歌曲原唱：腾格尔

蓝蓝的天空  清清的湖水

绿绿的草原  这是我的家

奔驰的骏马  洁白的羊群

还有你姑娘  这是我的家

我爱你 我的家

我的家 我的天堂

我爱你 我的家

我的家 我的天堂

蓝蓝的天空  清清的湖水

绿绿的草原  这是我的家

我爱你 我的家

我的家 我的天堂

我爱你 我的家

我的家 我的天堂

《天堂》是腾格尔作词、作曲并演唱的歌曲，收录于腾格尔1997年发行的专辑《出走》中 。2001年6月，腾格尔推出了《天堂》的英文版 。

2000年，该曲获第6届中国原创歌曲金奖。2001年1月，获第七届全球华语音乐榜中榜金曲；同年5月，获首届“金钟奖”声乐作品铜奖 。

腾格尔，1960年生于内蒙古鄂托克旗，中央民族歌舞团国家一级演员、中国音乐家协会理事，享受国务院特批的政府特殊津贴，中央国家机关颁发的五一劳动奖章获得者，全国劳动模范。

1989年夺得流行歌曲优秀歌手选拔赛冠军，1986年为歌曲《蒙古人》谱曲并演唱，一举成名  。同年推出第一张个人专辑《你和太阳一同升起》  。1988年起自己创作歌曲 。1989年在由文化部主办的全国流行歌曲优秀歌手选拔赛上获十佳第一名 。

heaven

英 ['hev(ə)n]  美 [ˈhɛvən]

n. 天堂；天空；极乐

n. (Heaven)人名；(英)希文

短语

Seventh Heaven 七重天

Jiaoing Heaven 郊天

heaven asking 天问

同近义词

paradise

英 ['pærədaɪs]  美 ['pærə'daɪs]

n. 天堂

至福境地

短语

Tang Paradise 大唐芙蓉园

paradise fish 盖斑斗鱼 ; 天堂鱼 ; 极乐鱼 ; 斗鱼

Paradise Harbor 帕拉代斯港 ; 天堂湾 ; 天堂港

词语用法

1、heaven与earth(地)或hell(地狱)相对,基本意思是“天国,天堂”,也可指“上帝”或“老天爷”。

2、在文学语言中, heaven可以指“天空”,常用复数形式heavens,其前通常有定冠词the,如果其前有修饰语,也可用单数形式并加不定冠词a。

3、heaven作“天堂,天国”解时,其前不加冠词; 作“上帝,老天爷”解时,首字母通常大写,其前一般也不加冠词; 作“极为愉快的事”解是不可数名词。

天堂的英文单词为：Heaven、paradise和nirvana。

1、heaven  英 [ˈhevn]   美 [ˈhɛvən]

n.天堂;天;上帝;极乐

2、paradise  英 [ˈpærədaɪs]  美 [ˈpærəˌdaɪs, -ˌdaɪz]

n.天堂;乐园;伊甸园;极乐

三、nirvana  英 [nɪəˈvɑ:nə]   美 [nɪrˈvɑ:nə]

n.天堂;极乐世界;生命之火的熄灭;涅槃

天启宗教（犹太教、基督教、伊斯兰教）等宗教中指：信奉神的人，好人或正直者死后，其灵魂就要进入到神所居住的空间（天堂），与神在一起，永生不灭，享受着幸福美好的生活。

扩展资料：

各教对天堂的解释：

一、佛教

佛教所说的天堂，共分三界二十八天。

三个大层次为：欲界天：生于此界的均有色身（物质身），亦有男女饮食之欲；色界天：生于此界的均有色身，但无男女饮食之欲；无色界天：生于此界的均无色身，只存神识。

二、伊斯兰教

伊斯兰教中的天国（Jannah）译天堂，与“火狱”相对。

指安拉为信教、行善、敬畏真主且履行教规者准备的后世永居归宿，是一个兼有物质、精神享受的永久和平的境界。 会努力追求充实自己，以便被主接入天国。

三、天主教

“天堂”即指至高和决定性的幸福境界。

那些在天主的思宠中过世，而无须再炼净的人，与耶稣、玛利亚、天使和圣人相聚。他们组成天上的教会，在那里“面对面的”(格前13:12)看到天主，与至圣圣三生活于爱的共融内，并为我们转祷。

参考资料：百度百科-天堂（宗教信仰）

蓝蓝的天空， 清清的湖水， 绿绿的草原， 这是我的家——哎耶 奔驰的骏马， 洁白的羊群， 还有你姑娘， 这是我的家——哎耶 我爱你，我的家； 我的家，我的天堂！ 我爱你，我的家； 我的家，我的天堂！ 蓝蓝的天空， 清清的湖水， 绿绿的草原， 这是我的家——哎耶 奔驰的骏马， 洁白的羊群， 还有你姑娘， 这是我的家——哎耶 我爱你，我的家； 我的家，我的天堂！ 我爱你，我的家； 我的家，我的天堂！

paradise

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: paradise; heaven 都有天堂的意思 最近看到Promised Land好像也有天堂的意思 英语达人能告诉我这3个词的具体区别是什么？ 解析: 我觉得我们平常接触天堂一词的时候都是用"heaven"这个词还有天空的意思 做复数用 指天国 也指上帝 还可以认为有"极乐世界"的意思(类似中文的说法) paradise 这个词相对于heaven来说多了点飘渺的成分 可以翻译为"乐园 天堂 福地 虚幻的乐土"之类的意思 这个词的词根来源和heaven的不一样 要是我没有记错的话 它好象是出自一个拉丁词根还是什么的 它有一定的宗教意味 或者说是更浓一点 Promised Land 直接翻译就是"应许之地" 所出的典故就是犹太教的圣经 这是可以确定的 因为当时犹太人自认为是上帝的子民 上帝答应将当时叫"迦南"的一片土地赐予他们生存 (现在的耶路撒冷一带) 呵呵 希望满意 我也有过和你相同的疑问

heaven

英 ['hev(ə)n]  美 [ˈhɛvən]

n. 天堂；天空；极乐

n. (Heaven)人名；(英)希文

短语

1、Seventh Heaven 七重天

2、Jiaoing Heaven 郊天

3、heaven asking 天问

4、H Heaven 天堂

5、tax heaven 避税港 ; 避税天堂 ; 国际避税地

6、True Heaven 真正的天堂

7、Mending Heaven 补天

8、pollution heaven 污染天堂

9、heaven image 天堂

扩展资料

双语例句

1、He wants you to join him in heaven.

他希望你在天堂里与他相遇。

2、As you create your version of Heaven you assist in this process.

由于你创造出对于天堂的看法，你便支持了这进程。

3、Do you live in Heaven or even close to it?

你是生活在天堂中或者仅仅在接近它呢？

4、I am so cheerful and yet so sad that my tears reflect at once both heaven and earth.

我是如此兴高采烈，而又如此悲伤，以至于我的眼泪立刻反映了人间与天堂。

5、We think of being on top of the world as being in heaven.

我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。