No I didn’t think you would let me down that easy (oh no, girl)从未想过你能如此轻而易举的让我心碎And I didn’t think it was overUntil you walked away直到你离开,我才意识到我们已走向句点Like it was nothing, baby就像什么都未曾发生过一样And that moment was so hard for me to breathe那一刹我感到窒息‘Cause you took away the biggest part of me, yeah像是身体的大部分已被你抽离Life is so unpredictable一切如此始料未及Never thought a love like yours could leave me all alone (oh no)从未想过像你那般的爱会让我孤单一人Didn’t waste any timeLike you had already made up your mind没有任何犹豫,像是你已经做了决定No sympathy冰冷无情‘Cause I was out of line (oh, yeah)因为我越过了你的底线but I didn’t think you would let me down that easy (oh no, girl)但我从未想过你能如此轻而易举的让我心碎And I didn’t think it was overUntil you walked away直到你离开,我才意识到一切已走向句点Like it was nothing, girl就像什么都未曾发生过一样It was a bad day (hey, yeah, yeah)真是糟透了的一天I know I was wrong我知道我犯了错But you could have said “goodbye” baby但为什么连句“再见”你也如此吝惜It was a bad day真是糟透了的一天Now I’m like, “wow”而现在的我It was a bad dayIt was a bad dayIt was a bad day真是糟透了的一天【注】:网上没有翻译,是觉得这个词涵盖了很多的感情,无奈,失落,难过,失措……如果强硬翻译反而没有感觉。大家听的时候自己体会吧,每个人听应该都有自己的感悟。 :)