活该的英语翻译

you deserved it.最生活化的回答希望能帮到你

deserve

英 [dɪ'zɜːv]  美 [dɪ'zɝv]

vi. 应受，应得，活该

vt. 应受，应得

短语

Not deserve 不值得 ; 受之有愧 ; 不配的

Bra Deserve 内衣配饰

deserve should 该当

扩展资料

同近义词

serve right

活该；给应得的待遇

短语

serve one right 罪有应得 ; 活该 ; 某人应得的报应 ; 应得的

serve somebody right 给某人应得的待遇 ; 自作自受 ; 罪有应得

serve someone right 活该 ; 某人活该 ; 给某人应得的惩罚

双语例句

1、THE FIRST LADY: And remember, when our men and women in uniform answer the call to serve, their families serve right along with them.

第一夫人米歇尔：也让我们记住，当这个国家的男人和女人们身着军队制服，响应服役的号召时，他们的家人也在为国家服务着。

2、ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.

我有些担心，我知道如果雨下的时间不长，我将马上出来打自己的发球局。

3、What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?

当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？

serve sb. right

be destined to

活 [huó] livingworkmanshipworkto livealive. 近义词或词组wood | hoboism. 展开《新汉英大辞典》. 折叠《新汉英大辞典》活 [huó] 动词1. （生存; 有生命） live:例句: Eat to live， but do not live to eat.吃为了活，不要活为了吃。They will live forever in our hearts.他们将永远活在我们心中。2. （救活） save (the life of a person):例句: (of a good doctor, etc.) save countless lives活人无算形容词1. （在活的状态下） alive; living:例句: a live tiger;活老虎capture alive;活捉2. （生动活泼；灵活） vivid; lively; active:例句: be depicted quite vividly;描绘得很活have a quick mind;脑子很活3. （活动） movable; moving:例句: flowing water活水副词（真正; 简直） exactly; simply:例句: look exactly like; be the spit and image of活像名词1. （工作，一般指体力劳动） work:例句: work;干活儿sweated labour;苦活2. （产品; 制成品） product:例句: This batch of products is well made.这批活儿做得好。以上来源于: 《新汉英大辞典》

YOU deserve it.

你活该！You deserveYou deserved it

You deserve it

活该 : 1. (coll.) serve sb. right2. deservedly3. ought4. shouldRelative explainations:Examples:1. 如果他真地要你当众收回海口，那你也是活该；你本不该那样自吹自擂。 It serves you right if he did make you eat the leek in public; you should not be so boastful.2. 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!3. 我真是活该! That's all I need!

活该 （You deserves it!） serve sb. right; not wronged at all; serve one right 希望你能得到帮助！O(∩_∩)O哈哈~

一般说you deserve this=你活该

英语有句和 “活该”同义的成语：Serves you right!活该 也可以这样说：You get what you deserve.例句：A: I got a speeding ticket yesterday.B: How fast were you driving?A: 100 miles per hour.B. Serves you right!或B: You got what you deserved.You deserved it = 这是你应得这句子可以是褒词也可以是贬词（按语境），因此这样翻译不一定是对的。