4年纪英语典范翻译

4年级英语小短文：

I like many sports. I like playing football, swimming, running, play ping pong and so on. My favorite sport is playing football. My father taught me to play. After school, I like to play football with my friends.

我喜欢很多运动。 我喜欢踢足球、游泳、跑步、打乒乓球等等。 我最喜欢的运动是踢足球。 我父亲教我玩。 放学后，我喜欢和朋友一起踢足球。 我们在足球场上奔跑，感觉很开心。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

晚安妈妈。 等下Zoom。 把你的书收起来。 好的。英语课本，语文课本，数学课本。Zoom，你所有的东西都在书包里面吗？ 是的，妈妈。晚安。好梦。要再来些吗？不了，谢谢。我已经饱了。啊，我的书包好重啊。请拿出你的书。噢！对不起。

6:six7:seven8:eight9:nine

典范英语4athe balloon The model of English 4 athe balloon

晚安，妈妈。等等，zoom，把你的书收拾好。好的。 英语书，语文书，数学书…… zoom，你的书包收拾好了吗？ 是的，妈妈。 晚安。做个好梦! 再吃点吗？不了，谢谢 。我饱了。 哦，我的书包真重啊! 请翻开书。 哦!对不起。

《典范英语》（Good English），原名《牛津阅读树》（Oxford Reading Tree），是英国牛津大学出版社出版的一套家喻户晓的英语教材，闻名英国，享誉世界。英国有80%的学校用它教学生学习母语，全球有133个国家用它作为外语学习教材。其中《典范英语》（1-5）针对小学生，精选261个最有趣的、最适合我国小学生阅读的故事。《典范英语》（6-9）在此基础上，又从《牛津阅读树》中精选出64部适合我国中学生使用的作品，由权威英语教育专家精心编辑而成请提供一下典范英语4, 5, 6, 7 需要翻译的原文