英国的写法是把月份写在日子后面,而美国的写法是把月份写在日子的前面,所以我们写成June the twelfth或the twelfth of June。
12th June
时间写法是12th june。
只有开头的数字是1st,2nd,3rd。
后面的都是数字加th。
根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。
文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。
语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,同时通过翻译实践促进语言学的发展。
June 12th 或者 the12th of June
12th June 因为日期数字缩写的最后的两个字母 是根据单词的最后的两个字母来的十二日 英语单词是 twelveth 所以数字缩写就应该是12th二日 Second 最后连个字母是nd 所以数字的缩写就是2nd
138 浏览 7 回答
159 浏览 1 回答
328 浏览 9 回答
108 浏览 7 回答
264 浏览 9 回答
82 浏览 9 回答
325 浏览 4 回答
153 浏览 3 回答
281 浏览 6 回答
152 浏览 3 回答
335 浏览
106 浏览
344 浏览
118 浏览
94 浏览