数学学术英语翻译

math和maths都是数学，mathematics 的缩写，maths 是正规的、英式缩写，Math 是美式缩写。也可以说，math 是美式英语，maths 是英式英语。

例句：数学曾一度被视为各门科学的基础。

Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

“mathematics”或“maths”。数学可以通过“mathematics”或“maths”来表示，意思是数学这门课程，是研究事物的数量关系和空间形式的一门科学。数学地抽象性是它的一大特征，数学思维的正确性表现在逻辑的严密上，所以精确性是它的第二特征，应用的广泛性是第三特征。

数学的英文：math或者mathematics。

math英 [mæθ]   美 [mæθ]

n.数学（等于mathematics）

math的用法示例如下：

1.She is forward in English but backward in math.

她的英语有进步，但数学落后。

2.I solve my math problems on the computer.

我在电脑上解决我的数学问题。

3.It provides you with set of Math Book, functions and variables.

它为您提供了一套数学书，函数和变量。

4.I'm going to have tests in English and math tomorrow.

我明天将参加英语和数学的考试。

扩展资料：

mathematics英 [ˌmæθəˈmætɪks]   美 [ˌmæθəˈmætɪks]  n.数学;〈诗〉同“ripen”;算学。

mathematical英 [ˌmæθə'mætɪkl]   美 [ˌmæθəˈmætɪkəl]

adj.数学的;精确的;绝对的;可能性极小的。

mathematically英 [ˌmæθə'mætɪklɪ]   美 [ˌmæθə'mætɪklɪ]

adv.算术地。

She is forward in English but backward in math.

她的英语有进步，但数学落后。

“ Mathematics ” is sometimes abbreviated to “ math ”.

“mathematics”有时缩写成“math”。

The core subjects are English, mathematics and science.

基础课是英文、数学和科学。

Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.

一旦掌握了债务计算，你就能迎刃而解。