龟兔赛跑英语翻译

龟兔赛跑The Hare and the Tortoise

兔子长了四条腿，一蹦一跳，跑得可快啦。乌龟也长了四条腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。The rabbit long four legs, bouncing jump, run can fast. The tortoise also grew four legs, creep and creep up really slow. 有一天，兔子碰见乌龟，笑眯眯地说：“乌龟，乌龟，咱们来赛跑，好吗？”乌龟知道兔子在开他玩笑，瞪着一双小眼睛，不理也不踩。兔子知道乌龟不敢跟他赛跑，乐得摆着耳朵直蹦跳，还编了一支山歌笑话他：乌龟，乌龟，爬爬，一早出们采花；乌龟，乌龟，走走，傍晚还在们口。One day, the rabbit run into the tortoise, smiling and said: "the tortoise, tortoise, let's race, good?" The tortoise know rabbit in play jokes on him, stare small eyes, ignore also not to trample. The rabbit know turtles dare not to his race, joy set ears straight, but also made a jump folk songs joke he: the tortoise, tortoise, PaPa, early in the morning; their flower-gathering out The tortoise, tortoise, walk, evening also at the mouth. 乌龟生气了，说：“兔子，兔子，你别神气活现的，咱们就来赛跑。”The tortoise is angry, said: "the rabbit rabbit, you don't jauntier, let's come to the race." “什么，什么？乌龟，你说什么？”"What, what? The tortoise, you say?" “咱们这就来赛跑。”"We this to the race." 兔子一听，差点笑破了肚子：“乌龟，你真敢跟我赛跑？那好，咱们从这儿跑起，看谁先跑到那边山脚下的一棵大树。预备！一，二，三，---”The rabbit, listen and almost smile broke belly: "the tortoise, you true dare to race with me? That good, let's run up from here to see who first ran to the side at the foot of a tree. Prepare! One, two, three, -" 兔子撒开腿就跑，跑得真快，一会儿就跑得很远了。他回头一看，乌龟才爬了一小段路呢，心想：乌龟敢跟兔子赛跑，真是天大的笑话！我呀，在这儿睡上一大觉，让他爬到这儿，不，让他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。“啦啦啦，啦啦啦，胜利准是我的嘛！”兔子把身子往地上一歪，合上眼皮，真的睡着了。The rabbit coming legs have run, run quickly, soon run far away. He looked back and saw the tortoise to climb a short way? Thought: the tortoise dare with rabbit race, is really the dummist joke! I ah, slept here on a long sleep, let he climbed to here, no, let he climbed up to the front go to, I jumped twenty three jump will overtake him. "La-la-la, la-la-la, victory must be my!" The rabbit lean toward the earth a slanting, closed eyelids, really asleep. 再说乌龟，爬得也真慢，可是他一个劲儿地爬，爬呀，爬呀，爬，等他爬到兔子身边，已经累坏了。兔子还再睡觉，乌龟也想休息一会儿，可他知道兔子跑得比他快，只有坚持爬下去才有可能赢。于是，他不停地往前爬、爬、爬。离大树越来越近了，只差几十步了，十几步了，几步了………终于到了。Besides the tortoise, climb is really slow, but he run to climb, creep and creep, creep, such as he climbed up to the rabbit side, already maxed out. The rabbit is to sleep, the tortoise also want to rest, but he knows the rabbit run much faster than he that only by sticking to climb down before it is possible to win. Hence, he kept go climb, climbing, climb. From the tree more and more closer, only poor dozens of step, dozen paces, steps...... Finally arrived. 兔子呢？他还在睡觉呢！兔子醒来后往后一看，唉，乌龟怎么不见了？再往前一看，哎呀，不得了了！乌龟已经爬到大树底下了。兔子一看可急了，急忙赶上去可已经晚了，乌龟已经赢了。乌龟胜利了。The rabbit? He is still in bed! The rabbit wakes up off after a look, alas, tortoise how gone? Go see, oh, not anyone! The tortoise has climbed to a tree. The rabbit see and nasty, hurried to catch up with can be late already, the tortoise has won. The tortoise victory.

Tortoise and the Hare或the race between tortoise and rabbit（第一个更简洁）龟兔赛跑的故事源于伊索寓言，可谓众所周知，原文如下：A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .The tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .The hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .Meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her .Slow and steady wins the race. 龟兔赛跑龟兔赛跑译文：兔子嘲笑乌龟的步子爬的慢，但是他笑了，说总有一天他会和她赛跑，并且赢他。"快点"，兔子说，"你很快会看到我是跑的多么的快。"他们打算马上就开始比赛。乌龟拼命的爬，一刻都不停止，兔子认为比赛太轻松了，他说他先打个盹，然后很快的可以追上乌龟。同时乌龟坚持爬行，当兔子醒来跑到的时候只能看着乌龟在他前面到达终点。稳扎稳打终能胜利。

一楼的对伊索寓言里面直接翻译就是野兔和乌龟

The Tortoise and the HareOnce upon a time, rabbits were the fastest animals, while turtles were the slowest animals. The tortoise was not convinced, so he found a rabbit and agreed to race the next morning. At last, the rabbit and the tortoise ran at the sound of "Start". Soon, the rabbit left the tortoise behind. The rabbit thought: The tortoise runs so slowly that I don't think it will ever outrun me. Let's sleep first! As soon as the rabbit jumped, it just jumped onto the grass and fell asleep. The tortoise kept running. It ran for a long time and finally reached the finish line. The rabbit woke up, saw that the tortoise had reached the destination, and left angrily.翻译：《龟兔赛跑》很久很久以前，兔子是跑的最快的动物，而乌龟是跑得最慢的动物。乌龟很不服气，就找来兔子，约定第二天上午比赛。终于到了只听见一声“开始”兔子和乌龟就跑了起来，不一会儿，兔子就把乌龟甩在了后面，兔子想：乌龟跑得这么慢，我看它永远也跑不过我，还是先睡一觉吧！兔子一跳，正好跳到了草地上，就睡了一大觉。乌龟还在不停地跑着，它跑了好长时间，终于跑到了终点。兔子醒来了，看见乌龟到终点了，生气地走了。