这句话翻译为：使股市大跌。英语单词“tanking”的中文意思是“防水层、地下室防水层”；英语单词“stock”的中文意思是“股份、股票”；英语单词“market”的中文意思是“市场”。因此，连起来结合语境翻译为：是股票跌到地下室防水层，也就是，使股市大跌。
第一个词是，坦克。而我们知道，坦克所在之处都会踏平地面。所以这个动宾短也可以翻译成，踏平股票市场。意思就是在股票市场游刃有余。
tanking英 ['tæŋkɪŋ] 美 ['tæŋkɪŋ]
stock market美 [ˈstɑk ˌmɑrkət]
英语tanking the stock market翻译成中文是：“股市暴跌”。
重点词汇：market
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、双语例句
bazaar(东方国家的）集市
325 浏览 5 回答
178 浏览 7 回答
193 浏览 2 回答
107 浏览 9 回答
157 浏览 5 回答
316 浏览 7 回答
342 浏览 8 回答
325 浏览 2 回答
282 浏览 7 回答
111 浏览 2 回答
83 浏览
299 浏览
173 浏览
155 浏览
168 浏览
貌似仿佛好像
