你好,很高兴回答你的问题。英文中,队长即leader,音译过来就是里兜啦~对答案满意的话记得采纳哦~
核心成员 core member 团队成员 team member
是英语队长的意思
leader的谐音…leader就是队长的意思
英语讲求团队精神, 最好不用 我的团队,要用我们的团队our team 比 my team 要好得多
有的压制小组把它翻译作: My chief and my regiment 个人认为还不错。主要是看这个团长是直译成“commander”或“colonel”呢,还是意译作chief。看到有帖子争论,不过按照信,雅,达的标准,个人认为chief更能表现其气质。
96 浏览 4 回答
104 浏览 6 回答
330 浏览 5 回答
257 浏览 6 回答
216 浏览 7 回答
233 浏览 5 回答
186 浏览 2 回答
172 浏览 6 回答
298 浏览 3 回答
242 浏览 1 回答
210 浏览
101 浏览
229 浏览
254 浏览
236 浏览