喝酒当喝汤
共2条回答321浏览
-
-
一个不注意， 谚语 就从人们口中说出!谚语因为常用才会被人熟记!或是关于气象，或是关于智慧!下面是我给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!
英语趣味谚语大全与解释
(1)A fool at forty is a fool indeed.
孔子云：四十而不惑。又云：年四十而见恶焉，其终也已。 (The person who at the age of forty still evokes the dislikes of others is a hopeless case.) 西谚谈的也是这个意思，只不过换了一种说法：到了四十岁还不懂得生活的人，就真的是一个愚人。正如另一句西谚所说，Life begins at forty. 由此看来，四十岁是不惑之年，是一个人领悟生活真谛的开始，在这一点上，无论是东方抑或是西方，都有着共鸣。
e.g. John never lived up to the expectations of his family. Twenty years after college, he has accomplished nothing. Which reminds us of the proverb, A fool at forty is a fool indeed!
(2)Old habits die hard.
这句谚语说的是一个习惯问题。人们很难克服自身的惯性，总是喜欢走老路，或按照旧习惯去思考和行事，不管这种习惯是好还是坏。这虽是人之常情，有时不免使人偏执，带来不利影响。如果要找出一个相应的中文 成语 来匹配的话，那就是“江山易改，本性难移。” 当然，中文这个成语里有些许贬义，但英文这句话本身的使用却不受褒贬的限制，有时还可能有自嘲的意思。
e. g.
A: Why, I have told Joe millions of times that he should leave his dirty shoes outside, but it seems he is just turning a deaf ear to my advice!
B : Come on, calm down. Old habits die hard, you know.
(3)Bad news travels fast.
正所谓 “好事不出门 , 坏事传千里。” 坏消息、小道消息总是不径而走，其速之疾，令人咋舌。这也许与人们的猎奇心理有关，越是有争议的话题越能得到人们的关注，bad news 自然就会大有市场，令人们奔走相告。
e. g.
A: Newman missed the championship by a mere 0.1second.The news just came out at noon, but now the whole city seems to be talking about it!
B: Yeh, bad news travels fast.
(4) Revenge is a dish that could be eaten cold.
很形象的一句谚语。所有的菜肴都必须趁热吃，唯独revenge 是个例外。“君子报仇，十年未晚。”
e.g. He has done serious wrong to his friends. You just wait and see. They will not let him go scot- free. Revenge is a dish that could be eaten cold.
(5) There is no smoke without fire.
无风不起浪，有水才行船。任何事情的发生都是有前兆的，“流言”的兴起有时也不完全是无中生有。虽然说是“坐得船头稳，不怕浪来颠”(相似的西谚是Do right and fear no man)但风起于青萍之末，一只蝴蝶扇动翅膀就可能引起大洋彼岸的一场大风暴。做人、谋事，谨慎为佳。
e.g. No smoke without fire, sad the detective.
Smoke signals can be misread, countered Sloan.
(6) Every dog has its day.
这里的day是指opportunities，即成功的机会;而dog则泛指那些地位低下、似乎没有出息的人。“士别三日，当刮目相看”，落魄的人若发奋图强，总会有出头之日。
(又作All dogs have their days)
e.g. You must not look down upon him.Though poor and gloomy. He could turn out to be outstanding one day. As the saying goes, every dog has its day.
(7) If you lie down with dogs, you win get up with fIeas.
这是一句很经典的谚语，也就是我们中文里说的“近朱者赤，近墨者黑”。在这条英文谚语中体现出来的只是“近墨者黑”的一面。虽然中文里还有成语“出污泥而不染”一说，但环境对于人的影响仍然不可小觑。
e.g. Harry! How come youre back so late? Where have you been?
--Just to a friends.
--To a friend. Just for a glass of liquor, huh? Youre going to be drowned in 1iquor. Id say! If you lie down with dogs, youll get up to End yourself with millions of fleas!
(8) It is easy to find a stick to beat a dog.
人非圣贤，孰能无过。人们总会犯一些错误，也许做者无心但观者有意。有些小人，自己抱残守缺，不干实事，却挖空心思，找别人的缺点和麻烦。欲加之罪，何患无辞?
e.g.
--Did you know that Jeffs been fired?
--No. What for?
--Jeff sometimes had ideas different from our bosss.
--Yeah, but Jeff hasnt done anything wrong, has he?
--Well, boss is boss. It is always easy to find a stick to beat a dog.
(9) You cant teach old dogs new tricks.
这句谚语说的是：人老了思想容易僵化，对新生事物很难接受。
e.g. Dont forget Wang is already 80.At his age, you cant expect him to learn the tap dance. You cant teach old dogs new tricks, you Mow.
从以上的几则谚语我们可以观察到中西 文化 的一个有趣的区别。西方人经常用狗来比喻人，如，lucky dog(幸运儿)，因为他们并不歧视狗。而在汉语中，有不少涉及狗的谚语和成语都是贬义的，如“狗改不了吃屎”、“挂羊头卖狗肉”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”等。当然，英文中dog一词有时也带有贬义，但往往含义与中文不尽相同，我们使用时切忌望文生义。如It is a dogs life Chris is leading.某位教授认为“a dogs life”的意思是“悲惨的生活”，因而在一篇论及中英文化差别的 文章 中将其译成“过着牛马不如的生活”。其实“a dogs life”指的是“争吵不休，过着不安宁的日子”。这类成语很多，如 go to the dogs(每况愈下)，dog-eat-dog (狗咬狗的，损人利己的)，dog in the manger (占着茅坑不拉屎的人)。还有一些没有任何褒贬涵义的用法，如 dog days (大热天)，doggy bag (餐馆里的打包袋),据说，早先人们碍于面子，不愿明说要把剩菜带回家吃，佯称要带给狗吃，所以叫doggy bag 。
上面几条西方谚语都可以在汉语中找到相似的表达，但下面两条却截然不同了。
(10) Lightning never strikes the same place twice.
“闪电从不打同一个地方”，与我们说的“福无双至，祸不单行”恰恰相反，这也是差异的一个有趣的体现。
e.g.
--How were your exams? All over?
--I really dont how. I did rather poorly last time. I hope Ill do better this time.
--Come on, dont worry about it. You are sure to pass. As the saying goes, lightening never strike the same place twice.
(11) One swallow does not make a summer.
swallow 是燕子。西谚说，一只燕子飞来不能代表夏天的来临。而中国成语却说，一叶知秋。两种说法各有其智慧。One swallow does not make a summer，强调的是要区别一般性与特殊性的辩证哲理;而“一叶知秋”体现的则是从细微的端倪窥见总体趋势的睿智。
e.g.
--Hey, look! The scores are already 2:1! Liverpool is sure to win, I bet!
--I dont think so. One swallow does not make a summer. Miracles always happen the last minute.
-
-
-
英语 谚语 也是民众丰富智慧和普遍 经验 的规律性 总结 。以下是我精心收集整理的英语谚语,下面我就和大家分享，来欣赏一下吧。
英语谚语篇1
1、锻炼不刻苦，纸上画老虎。
Exercise is not hard. Draw tigers on paper.
2、广交不如择友，投师不如访友。
It's better to choose friends than to make friends.
3、当断不断，反受其乱。
Be judgmental and confused.
4、不吸烟，不喝酒，病魔见了绕道走。
No smoking, no drinking, the disease saw a detour.
5、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.
6、正月二十五刮南风，春天多雨。
The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.
7、狗急跳墙，人急悬梁。
Dogs jump on the wall and people jump on the beam.
8、内行看门道，外行看热闹。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.
9、吃饭防噎，走路防跌。
Eat to prevent choking, walk to prevent falling.
10、有志不在年高，无志空长百岁。
The ambition is not to be old, but to be a hundred years old.
11、船头坐得稳，不怕风来颠。
The bow of the boat is stable and not afraid of the wind.
12、人怕劝，车怕垫。
People are afraid of persuasion and cars are afraid of cushions.
13、与其坐而言，不如起而行。
It's better to go up than sit down.
14、吃人家的嘴软，拿人家的手短。
Eat people's mouth soft, take people's hands short.
15、不怕学问浅，就怕志气短。
If you are not afraid of shallow learning, you are afraid of short ambition.
16、欺山莫欺水，欺人莫欺心。
Do not deceive mountains or waters, or people or hearts.
17、酒吃头杯，茶吃二盏。
First cup of wine and two cups of tea.
18、贪得一时嘴，瘦得一身肉。
Greedy for a moment, thin as a flesh.
19、补漏趁天晴，读书趁年轻。
Make up leaks while it is sunny, and read while it is young.
20、宁可锅里放坏，不可肚里硬塞。
Better spoil the pot than stuff it in your stomach.
21、病急乱投医，逢庙就烧香。
When the patient is in a hurry, he will burn incense in every temple.
22、一日不读口生，一日不写手生。
One day no oral students, one day no handwritten students.
23、粗饭养人，粗活益身。
Rough food feeds people, and rough living helps people.
24、一理通，百理融。
One reason, one hundred reasons.
25、吃饭不言，睡觉不语。
Eat silently, sleep silently.
26、讳疾忌医，难求良药。
It is difficult to seek good medicine for taboos and taboos.
27、久晴必有久连阴。
A long sunshine must last a long time.
28、一日三枣，长生不老。
Three jujubes a day will never grow old.
29、鞭打的快马，事找的忙人。
Whipping a fast horse is a busy man.
30、笑一笑，少一少;恼一恼，老一老。
Laugh a little, but grow old.
31、急雷雨易停，闷雷天难开。
It's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.
32、好汉死在战场，懒汉死在炕上。
A good man dies on the battlefield and a lazy man on the kang.
33、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。
If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.
34、船载千金，掌舵一人。
Shipborne gold, one person at the helm.
35、一言既出，驷马难追。
A word spoken is hard to follow.
英语谚语篇2
1、路是走熟的，事是做顺的。
The road is familiar and everything goes smoothly.
2、把握一个今天，胜似两个明天。
One today is better than two tomorrows.
3、抽烟损健康，少年莫染上。
Smoking is harmful to your health, so don't catch youngsters.
4、饭前便后洗净手，细菌虫卵难进口。
Wash hands before and after meals. Bacterial eggs are difficult to import.
5、人为财死，鸟为食亡。
Man dies for wealth, and bird dies for food.
6、树挪死，人挪活。
Trees move to death, people move to life.
7、正月二十五刮南风，春天多雨。
The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.
8、滴水成河，粒米成箩。
Drops of water make rivers and grains make barrels.
9、好话一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
A good word is warm in winter, but a bad word hurts in June.
10、冰冻三尺，非一日之寒。
Freezing three feet is not a day's cold.
11、人要脸，树要皮，不要脸的没法治。
People want face, trees want bark, there is no rule to face.
12、不见高山，那知平地。
No mountains, no plains.
13、要想身体好，吃饭不过饱。
If you want to be healthy, you can't eat enough.
14、财多祸身，欲多伤神。
Wealth is bad, but desire is bad.
15、好卖不用招呼，招呼没好货。
Good sales do not need to greet, greeting does not have good goods.
16、吃饭不言，睡觉不语。
Eat silently, sleep silently.
17、睡前洗脚，胜服补药。
Washing your feet before bed is better than taking tonics.
18、老骥伏枥，志在千里;烈士暮年，壮心不已。
Old fowl, ambition in a thousand miles; martyrs in old age, ambition.
19、你和时间开玩笑，它却对你很认真。
You joke with time, but it takes you seriously.
20、雷公无雨先 唱歌 ，有雨也不多。
Lei Gong sang first without rain, and there was not much rain.
21、飞蛾扑火，非死不止。
The moth will not stop fighting the fire.
22、细嚼烂咽，身体强健。
Chew your throat carefully and keep your body strong.
23、好汉护三村，好狗护三邻。
A good man protects three villages and a good dog protects three neighbours.
24、八十不可留餐，九十不可留宿。
Eighty can't stay for meals, ninety can't stay for sleeping.
25、一日练，一日功，一日不练十日空。
Practice one day, work one day, do not practice ten days a day.
26、酒多伤身，气大伤人。
Alcohol hurts the body, but anger hurts the people.
27、天大的事，由地上的人做。
Great things are done by people on earth.
28、日晕雨淋淋，月晕刮天昏。
The sun is dizzy and rainy, the moon is dizzy and the sky is dizzy.
29、美食不可尽用，贪吃使人生病。
Gourmet food can not be used up, greed makes people sick.
30、百尺竿头，更进一步。
One hundred feet pole head, go further.
英语谚语篇3
1、水退石头在，好人说不坏。
When the water recedes and the stone is there, the good man can't say bad.
2、一艺之成，当尽毕生之力。
The achievement of one skill should be a lifelong endeavor.
3、隔行如隔山，隔行不隔理。
Interlaces are like mountains, but not separated.
4、要知父母恩，怀里抱儿孙。
We should know the kindness of our parents and hold our children and grandchildren in our arms.
5、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。
The fox always shows its tail and the snake always spits its tongue.
6、树怕烂根，人怕无志。
Trees are afraid of rotten roots and people are afraid of no ambition.
7、老马识路数，老人通世故。
Old horses know the way, old people know the world.
8、宁给穷人一斗，不给富人一口。
Better give a fight to the poor than a mouthful to the rich.
9、宁可荤口念佛，不可素口骂人。
Better read Buddha by mouth than swear.
10、宁肯给君子提鞋，不肯和小人同财。
He would rather lift shoes for a gentleman than share money with a villain.
11、人多出正理，谷多出好米。
More people make sense, more grain makes good rice.
12、只可劝人家圆，不可劝人家离。
We can only persuade others to be happy, but not to leave.
13、好汉做事干到底，好马登程跑到头。
A good man does everything to the end, and a good horse runs to the end.
14、老鼠过街，人人喊打。
When the mice cross the street, everyone shouts and beats.
15、久住坡，不嫌陡。
If you live on a slope for a long time, it's not too steep.
16、宁叫心受苦，不叫脸受热。
It's better to make your heart suffer than your face warm.
17、吃一回亏，学一回乖。
Lose once, learn once.
18、生人不生胆，力大也枉然。
A stranger does not dare, and his strength is in vain.
19、山高有攀头，路远有奔头。
There are climbing heads in the mountains and running heads in the distance.
20、天上无云不下雨，世间无理事不成。
No cloud in the sky, no rain, no reason in the world.
21、发回水，积层泥;经一事，长一智。
Return water, accumulate mud; after a thing, grow wisdom.
22、小人记仇，君子感恩。
A gentleman is grateful for his vengeance.
23、量小非君子，无度不丈夫。
A man is not a gentleman but a husband.
24、不是你的财，别落你的袋。
It's not your money. Don't leave it in your pocket.
25、好汉凭志强，好马凭胆壮。
A good man depends on his ambition and a good horse on his courage.
26、百日连阴雨，总有一朝晴。
If it rains for a hundred days, there will always be a sunny day.
27、宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴。
Better be an ant's leg than a sparrow's mouth.
28、不怕学不成，就怕心不诚。
If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.
29、千学不如一看，千看不如一练。
Learning is better than seeing, and practicing is better than seeing.
30、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。
A handful of running water can quench thirst.
31、宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。
Better give a good man a horse than a lazy man a lord.
32、放虎归山，必有后患。
Returning tigers to the mountains is bound to have future problems.
33、宁打金钟一下，不打破鼓千声。
Better strike a golden bell than break a thousand drums.
34、朋友千个少，敌人一个多。
A thousand friends and one enemy.
35、路有千条，理只一条。
There are thousands of roads, only one.
英语俗语100句及翻译相关 文章 ：
★ 英语谚语大全带翻译100句大全
★ 经典常见的英文谚语100句合集
★ 经典的英文谚语精选100句大全
★ 英语的谚语带翻译
★ 英语谚语带翻译归纳整合
★ 霸气英文座右铭励志100句带翻译
★ 英语谚语带翻译集锦
★ 100句英文励志格言(含译文)
★ 常见的英文谚语
★ 英语谚语带翻译精选汇总
-
