英语实战翻译培训

CATTI笔译培训机构哪个好？网络上，翻译机构广告铺天盖地,每家说得都头头是道，导致要选择时无从下手。这里给大家强调要找正规的翻译资格培训机构，要判断该机构是否正规、该机构成立多久，经验是否丰富，擅长翻译什么专业，什么语种,这样在挑选时就能进行筛选不好的翻译资格培训机构，为大家推荐新东方在线，新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧培训了一批又一批的翻译精英。新东方在线翻译资格网校推荐新东方在线是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育公司，新东方在线开设了雅思、托福、英语四六级、翻译资格、小语种等考试，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有先进的教学内容开发与制作团队。自2005年成立以来，一直致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。2016年，新东方在线引入腾讯投资，促进互联网 教育的深层融合，借助最前沿的互联网技术和自身强大的教学资源，将为成千上万学员提供更优质的个性化在线教育服务。

CATTI是翻译类考试，如果有志于从事翻译培训的话，当然对工作有帮助。CATTI笔译分为三个等级：三级、二级和一级。三级和二级没有报名门槛，一笔需要通过二笔才能考。翻译公司一般设置的门槛是要有二级证书，另外还会要求做试译。想了解详细信息可以去官网查看。六级水平的话还是有些够不上，四六级感觉是大致看懂能做对题就ok（四六级距离我实在比较久远，也不知道现在侧重点是不是不一样了），catti的其中一门笔译综合是考英语综合能力的，其中侧重词语辨析语法等内容，和六级侧重不一样。应该是要比六级难一些，如果要是英语基本功不扎实，就更难。另一科笔译实务是纯考翻译的，翻译这个东西，英语词汇充足语法扎实是基础，有的人英语水平也许好但不见得会翻译。它主要需要的是英语与中文的巧妙转换。如果英语水平仅是马马虎虎到六级，基本功薄弱，并且从未接触过翻译的话，说实话够呛。还有报班这个事，现在很多班教不出什么东西，之前听过，知识书上都有，感觉就是复述一遍……武峰韩刚的还好，其他的不太清楚，需要慎重。衡量自己水平的话买本官方教材吧，做几页试试，六级和这个不搭边。

不同机构报价也不同，现场去问比较准确。

正规专业的学校啊，收费透明合理，课程丰富系统，在那学过，老师都很专业的。

我在策马学过笔译课，感觉就一个字，值，老师的讲的真的很到位，之前都是在很用功的学习，也取得了不小的进步，但还是感觉不是特别的明显，听完策马老师的课后，真的好有收获，以前的迷茫渐渐的消失了，现在觉得自己的学习思路很清楚，课下的练习也非常的有效率，可以说是事半功倍吧。 当然，在上课过程中，发现了自己的很多不足和瑞典，庆幸的是老师给出了我课下学习的一些建议和方法，感觉非常的充实，自己的信息增长了不少，相信自己能坚持下来，好了。。。来个甜筒，继续练习。 要学翻译肯定去策马，我是去年在策马学过，今年拿到利兹大学的offer，策马老师课上的讲解对我的面试起到了非常大的作用，真的很感谢策马，国内能有这么好的一个培训中心，真是我们翻译爱好者的福音，呵呵，禁不住表达自己喜悦的心情