《活着》的英文是To Live. 这本书的英文版是由 Michael Berry 翻译, 出版社是Anchor.
To Live 的内容简介:
An award-winning, internationally acclaimed Chinese bestseller, originally banned in China but recently named one of the last decade’s ten most influential books there, To Live tells the epic story of one man’s transformation from the spoiled son of a rich landlord to an honorable and kindhearted peasant.
After squandering his family’s fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of flinty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power.
Alive, tells the story of an old man, about life and death DouZhengShi. The old man loved ones left in succession, until his only son also walked, he bought a head of dying, and the two sisters. But the old man is still alive, as if more than former days free and easy and strong. He's alive is a result, also is a new beginning. This itself is very intriguing. Yu hua said: "the man is living itself and live for, and not for the live outside of the nothing and live."This article about the story of living is the living to the old man told. His name is XuFuGui, used to be a very rich young man. His grandfather started from scratch with chicken, from beginning, make chicken become geese, goose become sheep, become cows, sheep in ?