突出部战役英文

（滑铁卢）夜色朦胧，九点左右，在圣约翰山高地的坡下还剩一个方阵。在那阴惨的山谷中，在铁骑军曾经向上奔驰，现在流遍英军的血、盖满英军尸体的山坡下，在胜利的敌军炮队集中轰击下，那一个方阵仍在战斗。他们的长官是一个叫康布罗纳的无名军官。每受一次轰击，那方阵便缩小一次，但仍在还击。他们用步枪对抗大炮，四面的人墙不断缩短。有些逃兵在上气不接下气时停下来，在黑暗中远远听着那惨淡的枪声在渐渐减少。那队壮士只剩下寥寥几个人，他们的军旗成了一块破布，他们的子弹已经射完，步枪成了光杆，在尸堆比活人队伍还大时，战胜者面对那些坚贞卓绝、光荣就义的人们，也不免如见神明，感到一种神圣的恐怖，英军炮队一时寂静无声，停止了射击。那是一种暂息。战士们觉得在他们四周有无数幢幢鬼魂、骑士的形象、炮身的黑影以及从车轮和炮架中窥见的天色，英雄们在战场远处的烟尘中隐隐望见死神的髑髅，其大无比，向他们逼近并注视着他们。他们在苍茫暮色中可以听到敌人上炮弹的声音，那些燃着的引火绳好象是黑暗中猛虎的眼睛，在他们头上绕成一个圈，英国炮队的火杆一齐靠近了炮身，这时，有一个英国将军，有人说是科维耳，也有人说是梅特兰，他当时心有所感，抓住悬在他们头上的那最后一秒钟，向他们喊道：“勇敢的法国人，投降吧！”康布罗纳答道：“屎！”……近代欧洲人口少，所以很心疼这些劳动力，没有现代意识的士兵投降与受降都很自然，拿破仑的士兵都受到了触动社会基础的革命洗礼，所以上演了这么一出。

应该叫Bastogne，比利时小镇，至于翻译不同，这个很正常。1944年12月16日，德国军队以13个精锐师的兵力发起了阿登反击战。他们的目标是占领比利时和法国接壤的阿登森林地区，瘫痪向西进攻的盟军，然后转向东线全力对付苏联红军。德军最初的进攻十分顺利，盟军陷入了崩溃状态。德军几乎突破了所有的盟军防线并向纵深推进。12月17日，101空降师接到命令，全力增援北部重镇巴斯托尼。当部队接到此命令时，他们的指挥官泰勒中将正在华盛顿。于是师炮兵指挥官，陆军准将麦考利夫临时接替他的职务。麦考利夫带着他的部队乘着卡车和拖车向巴斯托尼疾行了107英里。当部队刚刚到达，德军已经推进到了城市的边缘地带。麦考利夫马上派第501伞兵团向东发动一次牵制性佯攻，以转移德军注意力。这次行动十分完美，德军果然被迷惑了。101师立刻利用这些宝贵的时间在巴斯托尼建立了完整的防御体系。巴斯托尼的战斗是极其激烈的。德军进攻的欲望和盟军死守的决心一样强。12月20日，巴斯托尼被完全包围，第101空降师和第10装甲师的部分部队与外面盟军的联系被切断了。德军对巴斯托尼发起了数次猛烈的进攻，并从数个方向突入城区。但美军的抵抗使德军的进攻连连受挫，有些地方甚至陷入了白刃战。巴斯托尼的守军用所有的手段抵抗敌军的进攻。12月22日，德军命令第101师缴械投降，而麦考利夫给予的则是一句简短而有名的回答：“Shit！”("呸！")由101空降师的侦察兵在巴斯托尼附近建立雷达站，其作用是引导飞机对被围困的守军进行空投补给。此时，共有5个德国师围攻巴斯托尼，但仍进展缓慢。守军得到了至关重要的空中和炮火支援，并有友军空投补给品。12月26日，美军第4装甲师突破围困增援巴斯托尼（第4装甲师和第3军向巴斯托尼急行军100英里）。同日，滑翔机努力在巴斯托尼着落，并带来了包括医疗用品在内的各种补给品。在第3集团军的部队陆续到达时，盟军开始反击德军在巴斯托尼形成的突出部，德军开始撤退。接下来的3周里，双方在每一寸土地上激战，到1945年1月18日，德军被赶出比利时，被困巴斯托尼的101师终于被第8集团军所解救。第8集团军司令在泰勒回到101空降师时给他一张收据。内容是：来自第101空降师：比利时卢森堡省巴斯托尼镇状态：陈旧但耐用。因为在巴斯托尼的英勇抵抗，全师被授予了卓越单位奖章，这是有史以来第一次授予一个师的例子。

1941年秋，日寇集中兵力，向我晋察冀根据地大举进犯。当时，七连奉命在狼牙山一带坚持游击战争。经过一个多月英勇奋战，七连决定向龙王庙转移，把掩护群众和连队转移的任务交给了六班。 为了拖住敌人，七连六班的五个战士一边痛击追上来的敌人，一边有计划地把大批敌人引上了狼牙山。他们利用险要的地形，把冲上来的敌人一次又一次地打了下去。班长马宝玉沉着地指挥战斗，让敌人走近了，才下命令狠狠地打。副班长葛振林打一枪就大吼一声，好像细小的枪口喷不完他的满腔怒火。战士宋学义扔手榴弹总要把胳膊抡一个圈，好使出浑身的力气。胡德林和胡福才这两个小战士把脸绷得紧紧的，全神贯注地瞄准敌人射击。敌人始终不能前进一步。在崎岖的山路上，横七竖八地躺着许多敌人的尸体。 五位战士胜利地完成了掩护任务，准备转移。面前有两条路；一条通往主力转移的方向，走这条路可以很快追上连队可是敌人紧跟在身后；另一条是通向狼牙山的顶峰棋盘陀，那儿三面都是悬崖绝壁。走哪条路呢？为了不让敌人发现群众和连队主力，班长马宝玉斩钉截铁地说了一声“走！”带头向棋盘陀走去。战士们热血沸腾，紧跟在班长后面。他们知道班长要把敌人引上绝路。 五位壮士一面向顶峰攀登，一面依托大树和岩石向敌人射击。山路上又留下了许多具敌人的尸体。到了狼牙山峰顶，五位壮士居高临下，继续向紧跟在身后的敌人射击。不少敌人坠落山涧，粉身碎骨。班长马宝玉负伤了，子弹都打完了，只有胡福才手里还剩下一颗手榴弹。他刚要拧开盖子，马宝玉抢前一步，夺过手榴弹插在腰间，他猛地举起一块磨盘大的石头，大声喊道：“同志们！用石头砸！”顿时，石头像雹子一样，带着五位壮士的决心，带着中国人民的仇恨，向敌人头上砸去。山坡上传来—阵叽里呱啦的叫声，敌人纷纷滚落深谷。 又一群敌人扑上来了。马宝玉嗖的一声拔出手榴弹，拧开盖子，用尽全身气力扔向敌人。随着一声巨响，手榴弹在敌群中开了花。 五位壮士屹立在狼牙山顶峰，眺望着群众和部队主力远去的方向。他们回头望望还在向上爬的敌人，脸上露出胜利的喜悦。班长马宝玉激动地说：“同志们，我们的任务胜利完成了！”说罢，他把那支从敌人手里夺来的枪砸碎了，然后走到悬崖边上，像每次发起冲锋一样，第一个纵身跳下深谷。战士们也昂首挺胸，相继从悬崖往下跳。狼牙山上响起了他们的壮烈豪迈的口号声： “打倒日本帝国主义！” “中国共产党万岁！” 这是英雄的中国人民坚强不屈的声音！这声音惊天动地，气壮山河！

阿登战役 是二战后期的一场战役 阿登战役 阿登战役历史上也称突出部战役。（英语：Battle of the Bulge，法语：Bataille des Ardennes，德语：Ardennenoffensive）阿登战役是第二次世界大战期间纳粹德国1944年西线最大的阵地反击战，德军伤亡10万人，损失坦克和重炮约700辆、飞机1600架。盟军损失约8万余人(包括1万人死亡，4.7万人受伤，2.3万人失踪)，其中7.7万人是美国军人。阿登战役之后，希特勒再无后备力量可以补充，德军在西线再也无力阻档盟军的前进了。所以阿登战役当之无愧地被后人称为历史的转折 纳粹德国在1944年12月16日在西部战线发起的作战。此次作战包含许多支持的次作战，如地板作战（Operation Bodenplatte）和麒麟作战（Operation Greif）等。这些作战的计划中的目标是撕裂英美盟军战线、占领安特卫普，并包围和消灭盟军的四个军团，迫使盟军在有利轴心国的条件下和谈。阿登战役的计划是在极度秘密的情况下完成，几乎完全无线电静默，因此即使是“Ultra”，盟军破译的德国秘密无线电通讯，也未对即将来临的进攻显示出任何迹象。更糟的是，盟军的过份自信、忙于自己的进攻计划、差劲的空中侦察和相对缺乏战斗经验的美国第一军团，提升了突击的效果。盟军的情报部门完全未能察觉即将来临的攻击，而这意料之外的攻击是发生在盟军的强大空军不能起飞的阴天，向盟军防线薄弱部份发起的进攻。“突出部”意指德军在战斗初始时在盟军防线制造出来的“凹痕”。 1944年诺曼底登陆成功后，由美、英等国军队组成的盟军迅速向西线防御的德军发起了进攻。1944年深秋，战线向德国本土逼近，德国面临绝境，为扭转这一局面，希特勒决定集中兵力在西线发动一场使盟军猝不及防的攻势，夺回主动权。为此，从9月底，元首就和他的最高统帅部十分秘密地着手制定西线最大的阵地反击战——阿登反击战计划。 这个计划被命名为“莱茵河卫兵”。该计划的主要设想是：集中优势兵力，迅速突破盟军防线，在列日与那慕尔之间强渡马斯河，夺取盟军的主要补给港口安特卫普，把盟军一分为二，切断美军第1集团军和英军第21集团军群的后方交通线，并制造第二个敦刻尔克大撤退，稳定西线形势。然后再转过头来对付东线苏联。 西线总司令龙德斯泰特元帅和B集团军群司令莫德尔元帅虽然对元首野心勃勃的计划大吃一惊，但劝说无效后也不敢再多言。最后计划包括每一个细节甚至炮轰时间都是希特勒在大本营制定的。11月3日，元首的特使约德尔上将赶到设在西线克雷菲尔松树林的B集团军司令部，将“莱茵河卫兵”的详细作战计划交给龙德斯泰特和莫德尔，上面还有元首的亲笔警告：“不得更改”。 希特勒选择的反攻地点在德国、比利时、卢森堡三国交界处，就是4年半之前（1940年）德军突破法军防线的阿登山区。这个地区是霍奇斯的美第1集团军和乔治·巴顿的美第3集团军的结合部，北侧由第1集团军负责，南翼有第3集团军负责，两个集团军之间大约85英里宽的艾弗尔山到蒙绍的防区由第1集团军所属的第5、第8两个军共6个师的兵力防守。希特勒认为该地区是“现有部队肯定能突破的地方......防线单薄，他们也不会料到我们会发起突袭。因此，充分利用敌人毫无防备的因素，在敌机不能起飞的气候下发起突然袭击，我们就能指望取得迅速突破。”希特勒要“决心不顾一切地推行这项计划”。他甚至认为，“在西壁防线前面证明不可能的事（指打败西线盟军）通过从西壁防线内的进攻，将成为可能”。他的计划不可谓不大胆，如果他有足够的人力物力做后盾，或许他能成功。但是他没有。 为实施这个计划，德国政府发布了关于建立“人民近卫军”的命令，应征年龄从16岁到60岁，很快召募大批新兵，在经过6至8周的短期训练后，调往西线，加入了攻击部队。12月初，德军共集结了20个师，由B集团军群司令莫德尔元帅指挥。右翼是狄特里希指挥的第6党卫军装甲集团军，辖有4个党卫军装甲师、5个步兵师。大约有640辆坦克。中路是曼特菲尔指挥的第5装甲集团军，辖有3个装甲师、4个步兵师。大约有320辆坦克。左翼是布兰登堡指挥的第7集团军，辖4个步兵师。其任务是负责掩护第5装甲军团的侧背，保障中央进攻。 盟军在西线共计有87个师，其中25个装甲师。然而在阿登一线却只有6个师的兵力。而且盟军高级指挥官们对德军反攻的可能性预料不足，认为目前德军的处境已不可能发动大规模的进攻战了。 德军在进攻前实施了“格赖夫”的作战计划。“格赖夫”一词在德语中指神化中那种鹰头狮身长有翅膀的怪兽，如果就它在盟军中造成的巨大而惊人的混乱而言，这个名子取得十分恰当。德军组织了一支约2000名的会讲英语的突击队，由党卫军中校斯尔策尼指挥。斯尔策尼擅长冒险，曾使用滑翔机从一个山顶监狱搭救出意大利独裁者墨索里尼。斯尔策尼的突击队扮成美军，乘坐美军的吉普车深入盟军防线内部，他们分成小队到处切断电话线，倒转路标，使守军的预备队走错方向，挂上红布条表示路上埋有地雷，尽其所能地制造混乱。美军被这少数德国兵的活动扰得惊恐不安。因为他们造成一种印象，好像不知道有多少这种单位在美军后方活动。为搜索这些德国小分队，美军到处拦截车辆来实施检查，50万美军士兵只要在路上相遇就互相盘问，几百名士兵在答复问题时因使人感到怀疑而被拘捕，连身为12集团军群司令的布莱德雷也不例外。然而，这一计划的第二步，即用一个完整的装甲旅——第150装甲旅，驾着美式坦克，穿着美军制服，长驱直入并占领马斯河桥的设想却未能实现。12月16日，德第66军的一名军官，在从军部驾车去前线时被俘，随身携带的几份该计划的作战命令落入美军手中，从而使美军及时作出了反应。 12月16日拂晓，德军分兵分三路突然出击。密集的大炮对几乎所有的美军阵地猛轰，蜷缩在睡袋中的美军士兵从睡梦中惊醒，连滚带爬地钻入掩体，惊恐中不知发生了什么事。紧随着炮火，几百架探照灯又罩住了美军阵地，为在暗夜中发起进攻的德军提供照明。在混乱中，德军突击部队在坦克的掩护下向美军阵地发起了猛烈攻击，美军阵脚大乱，损失惨重。 本次作战中最重要的是第6党卫军装甲集团军的快速突破，因为它最接近马斯河上的重要地段，因此空降部队用在这里是最有价值的。但是自从1941年克里特岛空降战役之后，德国伞兵部队都被当作地面部队使用。仅仅在作战前数周，德军才勉强凑出编成一个伞兵营。由海德特中校率领。然而海德特却发现，这些是有一半没有空降作战经验的伞兵，而配合他们的运输机也缺乏编队飞行的经验。只有三分之一的飞机勉强到达目标区——大部份因飞行员的失误被投落在德军自己的防线后方——而且到达目标区的伞兵空降的十分分散，所以海德特只能集中两百人，无法完成原定的任务。数天之后，疲惫的海德特向美军投降。 右翼狄特里希的第6党卫军装甲集团军突破了美军防御后，迅速插向斯塔佛洛，抵达昂布莱夫河上的一个渡口，挺进约30英里。其党卫军装甲师先头纵队“派佩尔战斗队”抵达并占领了渡口。然而，这只纵队迅速插向斯塔佛洛时，对近在咫尺的存有250万加仑汽油的美军的燃料库及重要桥梁竟没有能够及时夺取，以致美军增援部队利用其设置障碍（燃烧汽油、炸毁桥梁），阻住了其前进的道路。差劲的路况，严重交通阻塞和缺乏油料妨碍他们的推进。臭名昭著的“派佩尔战斗队”，屠杀了几批已经解除武装的美军战俘和比利时平民（包括马尔梅迪大屠杀）。第6党卫队军装甲集团军在艾森伯恩山岭进攻遇到美军第2步兵师和第99步兵师的顽强抵抗，延缓了他们的推进。战斗至12月18日，德军第6党卫军装甲集团军的中部和右翼的进攻行动基本被阻止住。 美军在战斗打响后的开始两天里，还没有完全意识到问题的严重性。美军第1集团军仍推测德军意图是对北面战线上美军对鲁尔水坝地区攻势的反击。直到17日早上，盟军主要司令官们才承认德军全面进攻已经开始，美军第7装甲师南下圣维特进行增援，第3集团军的第10装甲师一部则北上进入受威胁的地区。盟国远征司令艾森豪威尔急调第82和第101空降师火速赶往巴斯托尼——圣维特一线进行增援，阻止德军西进。加文将军指挥的美第82空降师被派往圣维特防线，而麦考利夫将军指挥的第101空降师则驰援巴斯托尼。 在中路，曼特菲尔指挥的第5装甲集团军进展迅速，到17日，成功的用一个钳形攻势包围了美军第106师的两个团，并且迫使7000人以上投降，这是美军在欧洲战场上遭到的最严重损失。增援的美军第7装甲师赶到小镇圣维特，一处极重要的道路汇集口，包括第106步兵师残部，成功抵挡了德军的进攻，德军第58装甲军、第66军在圣维特及其以南地区发动了新的强大攻势，12月21日迫使美军第7装甲师后撤。德军原计划在12月17日占领圣维特，德军进攻的时间表遭到重大拖延。18日，曼特菲尔的第5装甲集团军第47装甲军进抵公路交通枢纽巴斯托尼，美军被迫退守巴斯托尼和诺维尔一线。 左翼布兰登堡指挥的第7集团军所辖的4个师均渡过奥尔河，其中第5伞兵师突至12英里处的维尔茨，在南侧为中路部队建起了一道壁垒，小有进展。但第7集团军在美军的顽强阻击下前进缓慢。 至12月20日，当面防守的美军已基本制止了德军在突破口南北两个“肩角”的进攻，德军的进攻部队已形成一支宽约100公里、纵深30至50公里的突出部，并继续向前推进。 19日，艾森豪威尔在凡尔登召开高级将领会议，商讨对策。会议决定采取南攻北守的方针。具体部署是：巴顿的美第3集团军北上攻击德军的突出部；德弗斯的美第6集团军向北靠拢保护巴顿的右翼；霍奇斯的美第1集团军必须顶住从北面和南面突入阿登地区的德军，扼住西去的咽喉要道，坚守阵地，并准备由北向南反攻，与巴顿的美第3集团军合围德军。 德军曼陀菲尔指挥的第5装甲集团军在20日包围了巴斯托尼的美军第101空降师后，第47装甲军以两个装甲师又继续向马斯河沿岸进攻。德军南面战线上的第7集团军右翼的第5伞兵师继续向前推进，并构成了对美军防守的巴斯托尼的合围。第5装甲集团军进展迅速而第6装甲集团军的攻势远远落后。希特勒决定把原计划由第6装甲集团军但任的主要进攻任务转移到第5装甲集团军。 12月22日，巴顿率美第3集团军从南面发起了攻击。德军也在当天要求被围在巴斯托尼的美军投降，但只得到第101空降师代理师长麦考利夫一个词的回答：“有病！”（英文原文：「Nuts」，也可译为“该死！”）。这个美国俚语含意颇深，从此在二战史上传为美谈。巴斯托尼成为阻挡德军推进的一个钉子。德军只得饶过巴斯托尼向前推进。18000名美军死守孤城，抗击德军的进攻。直到圣诞节德军也没能突破第101空降师的防线。由于作为交通枢纽的巴斯托尼被美军占据，导致德军的后勤供应大量被堵塞在道路上，使突出的德军装甲师腹背受敌，补给困难。巴斯托尼防御战成了盟军整个防御计划取得胜利的决定性环节。第101空降师因此获“优异集体嘉奖”，这是二战期间美国陆军唯一的全师获此荣誉的部队。 12月24日，巴顿的第3集团军摧毁了德第7集团军在左翼建起的保障中央进攻的屏障依托。紧接着，巴顿命令加菲将军的第4装甲师“拼命狂奔”，全力解救陷入德军重围的巴斯托尼。12月26日凌晨，加菲的第4装甲师的战斗群突破了德军对巴斯托尼的包围。次日，大部队沿打通的道路驶入城内，加强了该城的防御力量。25日以后，德军又重新开始了对巴斯托尼的争夺战，许多师陆续被调到这一地区投入攻城战。 24日开始，天气逐渐转晴，盟军的飞机大批出动，对敌人运输道路进行地毯式轰炸，使德军后勤供应机构几乎瘫痪。与此同时，盟军的空军对已前出到塞勒斯的德军第5装甲集团军的第2装甲师及装甲教导师猛烈轰炸。塞勒斯是德军推进的顶点，距马斯河只有5英里。于是中部战线形成了一个凸出部（阿登战役因此又称为凸出部战役或凸角之战）。在圣诞节那一天，德军第2装甲师与刚赶到的美第1集团军之第7军第2装甲师爆发激战，到该天结束，德军第2装甲师阵亡2500人，1050人被俘，损失81辆坦克（原有88辆）。是役美军第2装甲师获得了“活动地狱”的称号。26日，德军遂开始后退。德军强渡马斯河的希望落空了。 1945年1月1日，德军出动1000多架飞机对盟军机场进行了几个月以来最猛烈的轰炸，盟军的260架飞机被毁。接着，德军地面部队向巴斯托尼发起了围攻。 1945年1月3日，盟军转入反攻，巴顿的第3集团军由巴斯托尼向东北出击，霍奇斯的第1集团军由北向东南出击。德军也在这一天对巴斯托尼发动了最猛烈的攻势，从而展开了阿登战役中最激烈的战斗。双方血战了5天，最终德军仍未能拿下这个重镇。虽然德军停止进攻，但仍然控制着在盟军防线上的突出部，盟军在攻势刚开始时，在严寒天气以及德军抵抗之下进度受到限制进度十分缓慢，多数德军以边战边撤的方式成功的撤离战斗区域，因为油料的缺乏使德军大多数的装甲车辆被放弃。 1月8日，希特勒终于下令德军撤退。1月12日，苏军在东线提前发动进攻配合作战，希特勒不得不从西线抽调兵力到东线作战。盟军迅速乘机推进。1月16日，霍奇斯的美第1集团军和巴顿的美第3集团军胜利会师，到1月28日，德军被彻底赶回到原来的阵地。 阿登战役是西线最大的阵地反击战，德军17200人死亡,34439人受伤,16000被俘，损失坦克和重炮约700辆、飞机1600架。盟军损失约8万余人（包括1万人死亡，4.7万人受伤，2.3万人失踪），其中7.7万人是美国军人(死亡和失踪29751人,受伤47129人)。从战略上来看，希特勒使用了西线主要的机动兵力，并受到了极大的损耗，阿登战役之后，德军再无后备力量可以补充，德军在西线再也无力阻档盟军的前进了。