手办用英文怎么说

严格意义上的手办叫garagekit(指没有涂装的模型套件)广义上的还可以译为figurine(小模型)mock-up（实体模型）prototype（原型）制作者可以是maker或是producer比如：figurinemaker

手办的英文是Figure。

手办的日文“フィギュア”指的是人像，是英文词Figures的日文音译词，该英文词原意就是人偶、雕像的意思，但用于现代的人像，很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译。而像“人像”这种翻译也由于过长而很少人采用，但为了避免争议，不少杂志或网站会使用。

手办类型：

1、扭蛋手办

扭蛋价格应该是手办里最便宜的一类了，国内目前扭蛋的价格应该是一次20-50元左右，小的一般在3cm左右，一般都是一些挂件之类的东西，而大的一般在5-8cm，一般都是一些摆件。

2、食玩手办

食玩其实就是买零食、泡面一类商品时随商品赠送的一些东西，在买商品时你也不回知道里面会不会有你想要的那款，有一种开盲盒的感觉（其实差不多），这些商品一般都是在日本出售，国内是比较少见的。

3、盲盒

盲盒大家一定不会陌生，最近几年很火的泡泡玛特就有盲盒，东西会放在一个纸盒之中，纸盒上会标明里面可能会有的款式，有着一种抽奖的感觉，部分盲盒会有少量的隐藏款，也就是没有公布的款式，中隐藏款的记录也比普通款要低一些。价格一般也在50-80元之间。