粽子的英文加图片

粽子的英文：zongzi。

粽子;肉粽

例句：

Design and Development of Zongzi Automatic Binding Machine forComplex Process

实现复杂工艺的粽子自动扎线机设计及研制

同义词

traditional Chinese rice-pudding

英 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz raɪs ˈpʊdɪŋ]  美 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz raɪs ˈpʊdɪŋ]

粽子

打开汉英词典，输入“粽子”，一般查出来的英文是"rice dumpling“。“rice”大家都知道，是米。 那么，dumpling是啥意思？ 查一下Wikipedia: Dumpling is a broad classification for a dish that consists of small pieces of dough (made from a variety of starch sources), often wrapped around a filling (as in ravioli or wontons). The dough can be based on bread, flour, or potatoes, and may be filled with fish, meat, sweets, or vegetables. They may be cooked by boiling, frying, simmering, or steaming. 可见，dumpling是大一类食物，有皮（dough），这皮是用不同的含有淀粉的食材做的，可以是面包、面粉或者马铃薯。皮里面填充馅料，比如像意大利小方饺（ravioli）或馄饨（wonton）。馅料可以是鱼、肉、甜食或者蔬菜。烹饪方式可以是煮、炸、炖或者蒸。 中国作为传统美食大国，可以算得上dumpling的美食也是丰富多彩，比如饺子（jiaozi的拼音就好，你一说饺子，老外现在都明白），锅贴、小笼包、云吞/馄饨（wonton，粤语发音）、汤圆（sweet dumpling）。至于Dim Sum （点心）里，包含的东东也不少，比如，siew mai（烧麦）, Cha siu bao（叉烧包）。 那么粽子呢？ Another type of Chinese dumpling is made with glutinous rice. Usually, the glutinous rice dumplings zongzi (粽子) are triangle or cone shaped, can be filled with red bean paste, Chinese dates or cured meat depending on region. Glutinous rice dumplings are traditionally eaten during the Duanwu Festival. 用糯米做的。通常，糯米被包成三角形或锥形。填以红豆沙（red bean paste）、红枣（Chinese dates，怎么样，这个涨姿势吧？）或者腌肉，不同区域各有不同。粽子通常是端午节期间的传统食品。图片说明：右边的是用竹叶裹的粽子，左边的才是剥好的可以吃的。跟老外还确实得说清楚！

“粽子”英文是Zongzi或者Zong（参考维基说法， rice dumplings也是可以的。）

很多中文的英文翻译都是汉语拼音直译，粽子就是。粽籺（zòng zi），俗称“粽子”，古称“角黍”、“裹蒸”、“包米”、“筒粽”等。粽籺一是一种用箬叶、芦叶、柊叶、露兜叶或槲叶等包裹糯米或黏黍，经过蒸煮而成的食品，  为中国及汉文化圈国家传统节庆食物之一。粽，本作“糉”，新中国以“粽”为规范字。

《说文新附》∶“糉，芦叶裹米也。”《太平御览》卷八百五十一引晋朝周处《风土记》：“俗以菰叶裹黍米，以淳浓灰汁煮之令烂熟，于五月五日及夏至啖之，一名糉，一名角黍。”粽早在春秋时期就已出现，最初是用来祭祀祖先和神灵。到了晋代，粽成为了端午节庆食物。粽作为中国历史文化积淀最深厚的传统食品之一，亦传播甚远。日本、越南以及华人聚居的新加坡、马来西亚、缅甸等地也有吃粽的习俗。

zongzi

一、读音：英 [zəʊŋ'zɪ]美 [zəʊŋ'zɪ]

二、意思是：粽子； 端午节时的一种食物

三、例句：

Some people like the zongzi with meat in it.还有人喜欢包肉馅的粽子。

We usually eat Zongzi on the Dragon Boat Festival.

端午节我们通常吃粽子。

扩展资料

词汇辨析：

粽子的英文，很多人最先想到的一定是“Zongzi”，这当然是对的，也是最常用的，粽子本来就是中国特有的食品之一，在外国没有对应的英文来表达，用拼音肯定是最适合不过的了。

它们对“Zongzi”的标准英文翻译居然是：rice dumplings or sticky rice dumplings。

即：In the Western world, they are also known as rice dumplings or sticky rice dumplings.

在西方，粽子也被称为“rice dumplings”或“sticky rice dumplings”。

1、zongzi （汉语拼音音译）；2、rice dumpling；3、traditional Chinese rice-pudding;

粽子是我们独特的食品，英语中没有相对应的词。这种情况下，一般的做法是，先用汉语拼音写出，然后再用英语进行解释，这样不懂汉语的外国人就明白意思了。例如，粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves 独特的中国食品的翻译，一般都是这种处理方法。