复试机械英语翻译

1.在制作电子/电气产品声明的工作中，设备规格、生产能力、尺寸范围、吨位等是必不可少的。2.即使设备不是很关键，产品的包装部分等也必须保持。类型相似的设备通常可以用来制造、加工或组装这些产品。3.非关键设备----类型相似的设备可以用来制造、加工或组装这些产品。envelope在机械上，是个技术性的词汇，指机械或其它设备的性能范围，或者功用极限，特别是在短语push the envelope中；另外在机械上还有包络的意思，比如addendum envelope指齿顶包络面(螺旋齿轮的)。在第一句中，可以引申为“范围”（你也可以从信封的本意来想）。从以下附的解释中也可以看出这一点。在第二句中，语序应该是这样的 the part production envelopes etc must be maintained，however (the) equipment （is）less critical 这一句中，因为没有别的上下文可参考，从此意思上看我觉得envelopes应该是指包装。这个你可以参考你的原文出处。附上一些关于envelope的解释：n. 信封, 纸袋; 封[外]皮; 包封[皮, 装] 外[机]壳, 壳层; 包(围)层, 炉墙, 围砌; (电子射线管)泡 【数】包迹[线], 包络(线, 面), 方框(图) 【航空】气囊;【天】包层;【生】, 包被 floral envelope 【植】花被 例句 flight envelope 飞行包线 nuclear envelope 核膜 Self-addressed stamped envelope. 回邮信封贴足邮资写明发信人（自己）姓名地址的回信信封 damp-proofing for outer envelope 外围护结构防潮 An enveloping sheath or envelope. 外皮或包膜一个包装壳或外壳

second-round interview/test

retrial或者retest

六工位减振器双动寿命试验台Six working position vibration dual dynamic life tester4.1上端加振行程：－85～+85mm可调The 4.1 upper vibrating stroke: 85 ~ +85mm adjustable4.5下端加振频率： 0～13Hz无级可调4.5 lower vibration frequency: 0 ~ 13Hz continuously adjustable4.10 阻尼力值检测：4.10 damping force value detection:能够在减震器寿命试验过程中任意次数后检测产品阻尼力值（直接用传感器采集，得到的是阻尼力值）；In the shock absorber life test process any number of times after detection products damping value (the direct use of sensor data acquisition, get thedamping value);4.13试验台最大有效工作空间（高）： 750mm（装夹空间可调范围200～750mm），通过下端加长工装，满足200mm—500mm试验空间；4.13 test the maximum effective work space (high): 750mm (clamping spaceadjustable range 200 ~ 750mm), through lower lengthened tooling, meet the 200mm - 500mm test space;4.14试件工位：轿车、微车减振器6个工位(不加侧向力)，重型车减振器2个工位，单侧最大驱动力25kN4.14 test station: cars, mini car shock absorber 6 station (no force), heavy vehicle shock absorber 2 stations, unilateral maximum driving force 25kN采纳 O(∩_∩)O谢谢~

retest