这部电影是由同名小说改编，原名为Flipped，Flipped的意思为“快速翻动”，是不是觉得有些奇怪，好像crush更适合表示“心动”的状态。但其实Flipped在英文里还有个意思是：Suddenly become very enthusiastic or lose control，即 “突然心潮澎湃，失控”。
正如女主在见到男主的第一眼时，她的自白是：The first day I met Bryce Loski, I flipped.（遇见布莱斯·罗斯基的第一天,我就对他怦然心动。）
怦然心动，这也是一部电影名，有美国版的和印度版的。此外，还有的意思为: flipped v. 轻弹( flip的过去式和过去分词 );按（开关）;快速翻转;急挥 flip [英]flɪp [美]flɪp vt. 轻弹，轻击;按（开关）;快速翻转;急挥 vi. 发疯;急动;捻;蹦蹦跳跳 n. 浏览;空翻;（射击时枪管的）跳跃;轻抛
先米团子
