地铁英文报站语音

出发：

1/2号线是一个风格，比如（2号线/光达-长沙火车南站）：

This train is bound for West Meixi Lake, the next station is South Railway Station. Dear passengers, may I have your attention please, for passengers transfering to the Line 4 and Maglev Express, please exit at South Railway Station. Please hold the handrail, give your seat to passengers in need. Thanks for your coopration.

3/4/5号线会把“本次列车开往XX”的英文与后面分开

例如完整报站：中：本次列车开往XX + 英：This train is bound for XX + 中：下一站XX......

到达：

（2号线/五一广场）

We are arriving at Wuyi Square. This station is a transfer station, the interchange for Line 1. Please get ready for your arrival and take your belongings. Please mind the platform gap when alighting.

其中新开通的3/5号线再换乘报站有区别，会改成“This station is a transfer station, and you can transfer to Line X”

(以上所有内容也是本人一直以来听出来的，如果有部队的地方还望其他人修改哈)

出发：1/2号线是一个风格，比如（2号线/光达-长沙火车南站）：

This train is bound for West Meixi Lake, the next station is South Railway Station.

Dear passengers, may I have your attention please, for passengers transfering to the Line 4 and Maglev Express,

please exit at South Railway Station.

Please hold the handrail, give your seat to passengers in need. Thanks for your coopration.

翻译：3/4/5号线会把“本次列车开往XX”的英文与后面分开

例如完整报站：中：本次列车开往XX + 英：This train is bound for XX + 中：下一站XX。

地铁播报注意

朋友们乘坐地铁都会类似听到——“开往鼓楼大街的列车就要进站，The train is ‘磅礴’ Guloudajie is arriving.”其实“磅礴”的发音其实是bound for。

本列车开往陆家嘴。

This train is bound for Lujiazui station.

be bound for 开往

请勿紧靠车门。

Do not lean on doors.

都是中英文双语的内容一样中文总听得懂吧

北京地铁

1、出站：列车运行前方是达官营站。下车的乘客，请提前做好准备。

The next station is DAGUANYING. Please get ready for your arrival.

2、换乘站：列车运行前方是复兴门站。下车的乘客请提前做好准备。复兴门站是换乘车站。换乘地铁1号线的乘客，请您提前换到车门处，文明有序换乘。

The next station is FUXINGMEN. Please get ready for your arrival. FUXINGMEN is a transfer station. Passengers for Line 1, please prepare to get off.

3、当列车从换乘站出站时，前面会加上“欢迎乘坐地铁1号线。”

“Welcome to subway Line 1.”

4、“欢迎乘坐地铁6号线。本次列车开往海淀五路居。”

“Welcome to subway Line 6. This train is bound for HAIDIAN WULUJU. ”

5、“本次列车开往北京西站方向。”

“This train is bound for Beijing West Railway Station. ”

6、抵达终点站：终点站北京西站到了。请您带好随身物品准备下车。感谢您选择北京地铁出行。欢迎再次乘坐地铁7号线列车。再见。

We are arriving at Beijing West Railway Station, the terminal of the train. All the passengers please get off and make sure that you have all your belongings with you.

Thank you for taking Beijing Subway. You are welcomed to take this line on your next trip. Have a nice day.

7、换车门：列车从达官营站起，将要开启左侧车门。请您不要依靠或手扶车门。

The door on the left side will be used. Please keep clear of the door.