商务英语报考三笔

CATTI难一些，假如做职业翻译也更有用一些，BEC的话适合去企业，中级没有太大用吧，高级的好些，想去东南沿海工作的话考上海的高翻和高口，这两个更有用一些，想进英联邦国家的外企可以考一个雅思6.5及以上，想去北美的外企可以考个托福90以上。

Catti三级还是比较简单的，买个教材，做做真题应该就可以。商务英语也分级别，高级难一些吧，也是有专门的教材和真题的，题目难度也不小。不论什么考试，都是先了解题型和难度，做题的时候一定要分析，为什么会错，争取不犯同样的错误。翻译就是分析人家为什么这么翻，下次碰到类似的句子能不能应用

CATTI 3和BEC中级都是用处不大的，只有CATTI 2（适合准备从事翻译相关工作的朋友）和BEC高级（适合去外企的朋友）才是含金量较高的；当然学习时慢慢积累的，可以先考CATTI 3和BEC中级，有一定基础后，在去冲刺更高的CATTI 2和BEC高级。

全国CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。

从以上介绍可见，要进入翻译行业，这CATTI证书还是很重要的，很多公司在招聘是都有明确要求持有CATTI二三笔证书的。