自然也是正确的：thefirstdayofthefirstmonthoftheChinesecalendarthefirstdayofthefirstmonthofthelunarcalendar简化的说法（因为一年的第一天当然是在第一个月）：thefirstdayoftheChineseCalendarthefirstdayofthelunarCalendar特殊的说法SpringFestivalChineseNewYear-当然了，假如你在作文中要说“春节是阴历一月一日，也称为中国人的新年”，跟中国的阴历不一样不要被误导。外国人是没有阴历的，所以如果说January1，外国人一定会误以为阳历的一月一日，必须说成：ThefirstdayofthefirstmonthoftheChinesecalendar。补充。以色列人和伊斯兰世界都有自己的阴历，不过那就是特殊用法，就要可以写成：SpringFestivalisonthefirstdayoftheChinesecalendar.ItisalsoknownastheChineseNewYear.追问：那请问可不可以用SpringFestivalisonlunarJanuary1st？回答：不可以，不能延伸到一年中另外的日子，能不能撇开你刚才的说法，因为January只能于罗马历法，即我们认识的阳历。-所以要说明是阴历，用lunarcalendar来取代Chinesecalendar也是可以的，即中国人的一月一日，除了以上说法，还可以怎么表示？回答：直接翻译的选择.-当然，我只是单单想知道阴历一月一日用英语怎么说，因为这是今年英语中考作文中要用的：谢谢你的回答，但是世界上不只中国人使用阴历，还是有可能引起误会。而说成SpringFestival或ChineseNewYear：刚刚发现自己一个小小的语病：不应该说外国人没有阴历，应该说英语国家的人一般都没有阴历。追问
密室娱乐小伙伴
