种族歧视英文翻译

race应该翻译成种族，它是以“外表”来区别，正如我们常说的黄种人，白种人，黑种人。种族歧视主义的英文就为Racist .而Ethnicity应该定义成族群，它是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感，是一种主观的自我认定而形成的。这两个词还会经常同Nation（民族）相联系.

区别如下：

1、race主要是从人种上，也就是体貌特征来区分的不同的race的。这个词多用于指人种，跟人的长相、体形这些有关系。

2、而ethnicity这个词是按文化区分的。这个跟人种没有太大关系，而跟语言、宗教、文字、起源这些有关系。

扩展资料

race释义

英 [reɪs] 美 [res]n.赛跑; 民族; 人种; 竞争v.参加比赛; 使比赛; 快速移动; 剧烈跳动

ethnicity

n.    种族地位，种族特点，种族渊源;

[例句]He said his ethnicity had not been important to him。

他说他的种族渊源对他向来都不重要。

种族歧视的英文：racism、racial discrimination。

一、racism

英 [ˈreɪsɪzəm]   美 [ˈreˌsɪzəm]

n.种族主义;种族偏见;种族歧视[隔离，迫害];人种偏见

1、Footballers launched an unprecedented crusade against racism on the terraces

足球运动员们对阶梯看台上的种族歧视发起了一场空前的运动。

2、For them to attack the Liberals for racism is nauseating hypocrisy.

他们攻击自由党搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。

二、racial discrimination

英 [ˈreiʃəl dɪˌskrimiˈneiʃən]   美 [ˈreʃəl dɪˌskrɪməˈneʃən]

种族歧视

1、Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.

去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

2、He went on record as opposing racial discrimination.

他公开表示反对种族歧视。

扩展资料

同类词：

一、gender discrimination

性别歧视

1、There existed distinct gender discrimination between men and women in the code of Qing Dynasty.

受父权制和传统礼教的影响，清法典总体上带有明显的男尊女卑的性别歧视烙印。

2、The suit alleged gender discrimination with respect to promotions and pay.

指控沃尔玛在工资和晋升方面存在性别歧视。

二、age discrimination

英 [eidʒ dɪˌskrimiˈneiʃən]   美 [edʒ dɪˌskrɪməˈneʃən]

年龄歧视

Thousands of older workers and job seekers were victims of age discrimination.

因此数千名大龄工人和求职者便成为年龄歧视的受害者。

种族歧视怎么拼？N-Y-P-D !

racial discrimination

英文发音：[ˈreɪʃl dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn]

中文释义：种族歧视

例句：

Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff

我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

词汇解析：

1、racial

英文发音：[ˈreɪʃl]

中文释义：adj.种族的;种族间的;人种的

例句：

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.

他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

2、discrimination

英文发音：[dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn]

中文释义：n.区别对待;歧视;偏袒;识别力;辨别力;鉴赏力;区别;识别;辨别

例句：

Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.

雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。

扩展资料

racial 的同根词：

1、racist

英文发音：['reɪsɪst]

中文释义：n. 种族主义者

例句：

You have to acknowledge that we live in a racist society.

你不得不承认我们生活在一个有种族歧视的社会。

2、racism

英文发音：['reɪsɪz(ə)m]

中文释义：n. 种族主义，种族歧视；人种偏见

例句：

With all do respect, please stop this Racism in game or here at forums.

与所有确实尊重，在比赛请停止这种族主义或这里在讨论会。