vendor,distributor,retailer
零售商：retailer分销商：distributor
经销商：dealer 或 reseller （也有叫“代理商”的）零售商：retailer特约经销商：authorized dealer、authorized reseller授权经销商：和“特约经销商”一个意思，authorized dealer、authorized reseller一级经销商：一般是指分销商，distributor，以批发为主的二级经销商：就是零售商，dealer 或 reseller总经销商：wholesaler独家经销商：sole/exclusive distributor(分销商)分销商：distributor★产业链（industry chain）各角色的英文：supplier（原料/零件/服务）供应商->manufacturer制造商->distributor分销商->reseller/retailer/representative经销商/零售商->customer消费者/顾客
我是学外贸英语.看了一下上述各位的答案,如dealer,trader ,distributor ,etc.这些都可是可以表达这个意思的.但是,在实践中如我们的口译或笔译运用中,“distributor”是较正规和常用的.BEC考试的词汇表里也用的是该单词. 另外,“sales agnecy”,在商务翻译中也常用到.要看具体语境.这个词组主要含有“经销办事处”之意. 好就说这么多.希望对你有点用处. Good Luck!
288 浏览 3 回答
353 浏览 7 回答
238 浏览 7 回答
269 浏览 1 回答
302 浏览 3 回答
346 浏览 7 回答
161 浏览 4 回答
267 浏览 2 回答
125 浏览 6 回答
214 浏览 5 回答
226 浏览
106 浏览
201 浏览
325 浏览
187 浏览
纵横四海2000
