A: Do you understand what i mean?/Is that clear?(上级使用)/You get it?
B: Get it/got it/gotcha./I understand.
上面是口语中常用到的句子。如果你要用B句型,反推过去,发信人应该是有用到上述的A句型。
第一:如果只是发一个内部通知,不需要自己有进一步的操作,可以直接用well noted。发展到前几年,这个功能也几乎被Turn on read receipt这个邮箱自带功能取代了,只要你打开邮件,就有一个已读回执发给发信人。这个Read receipt就相当于之前自己要打字回复的well noted.
第二:如果是在讨论一个问题或者要确认一个问题,发信人基本上不会用“do you understand(what i mean)?”这种句型结尾。
一种常用的表达有Let me know if you have any questions.或者Feel free to contact with me if you have any questuions.我想这个也就是题主的疑惑所在。对于这种,如果想回复表示赞同,可以说Your proposal sounds great,+blabala..../your explaination is very clear, thank you!
都有“我明白”的意思,但 I know它的意思是“我知道” I understand与I see都可以做“我明白”的意思,但有区别:i see 是当别人告诉你什么事情的时候,或者你问老师问题,老师回答了你,你就可以说.而I understand 比较用于正式语中,尤其指对某人或某物在思想上明白,知道,但是强调理解这一更深层次的意思.比如:i do not understand why he asked such a question?(我不明白他为何提出如此的问题)