不可一世的英文

hoity-toity,中文的强大是英文所无法比拟的，因此，翻译词汇时，只有真正理解了中文的意思才能找到准确的英文词汇。

你好！不可一世：Over-BearingorInapretentiouslyarrogant难以言喻：ineffably仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

Arrogant, difficult to put into words

as proud as a peacock 不可一世June is as proud as a peacock after winning her first swimming certificate.琼自从获得了第一游泳证书后便不可一世，瞧不起人。beyond expression 难以言喻The scenery was beautiful beyond expression.那风景美丽得难以言喻。

overbearing 【摘要】 5、自以为是(complacent assertion)；用食指往上鼻子，还可表示“不可一世”( overbearing)。 6、“别作声”(stopping-talking)：嘴唇合扰，将食指贴着嘴唇，同时发出 “hush” ... as proud as a peacock 【摘要】 as proud as a peacock 不可一世 as slippery as an eel 滑如泥鳅 as still as the grave 静如坟墓 as straight as an arrow 直如飞箭 as strong as an ox 健壮如牛 ... insufferably arrogant 【摘要】 不可一世(insufferably arrogant)(Viva Live) 魔鬼的主意(Devil's desire)(Viva Live) 活着VIVA(Living Viva)(Viva Live) ...consider oneself unexcelled in the world 【摘要】 不可一世consider oneself unexcelled in the world; be insufferably arrogant; swashbuckling ...

解释：一世：一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。出自：宋·罗大经《鹤林玉露补遗》卷十五：“荆公少年，不可一世。”示例：盖兴会飙举，～矣。例句：我怎么能想到她这么界限分明还不可一世? 你认为人类鹤立鸡群不可一世?英文：as proud as a peacock望采纳，O(∩_∩)O谢谢！！

不可一世[bù kě yī shì][解释]一世：一时。认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。[出自]宋·罗大经《鹤林玉露补遗》卷十五：“荆公少年，不可一世。”

是不是nocanonetry呀？