我们在用英语讲行表达时，经常会用到however和but，这两词都可以表示转折和但是的含义，但是在具体侧重点和用法上是存在着区别的，具体如下：
一：含义解释
however 英 [haʊˈevə(r)] 美 [haʊˈevər] adv. 然而;不过;仍然 conj.不管用什么方法;虽然
but 英 [bət , bʌt] 美 [bət , bʌt] conj. 但是;而 prep. 除了 adv.只有 n. 借口;推辞
相同点：两者都可以用来表示转折，"但是"。
不同点：However引出的内容与前文相比，显得比较出人意料、稍有不同。而but引出的内容与前文相比，通常是截然相反或截然不同，所以but的语气更强。
二：用法区分
however可位于分句之首、之中或之尾；butbut总是位于它所引出的分句之首。
however用法：however后可直接加形容词/副词，再加主语，加谓语动词。在该结构句中，however表示“无论……，不管……”。
but用法：but可用来表达诸如愤怒、吃惊等强烈的感情，用来加强语气，也可用在表示歉意的句子里，常不译出，还可用于改变话题，意为“无论如何”“反正”“好”。
三：典型例句
1、however
——I'd like you and I to be friends... However brief.
我希望我们能成为朋友…不管多么短暂。
——He wanted to take no risks, however small.
他多小的风险也不想冒。
——Many problems, however, escape detection.
然而许多问题却未被察觉。
2、but
——We got there early but Mike had already left.
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。
——I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
There have been some problems but basically it's a good system.
虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统.
大睿2010
