命运翻译成英文

命运[mìng yùn]

[词典] fate; destiny; fortune; kismet; [电影]Destinies

[例句]

I see no use quarrelling with fate.

我看不出和命运抗争有什么用。

fate 英[feit] 美[fet] 过去式：fated 过去分词：fated 现在分词：fating复数：fatesn.1.命运，天数，定数，天意2.死亡, 毁灭3.命中注定的事（尤指坏事）；命运的安排名词 n.1.命运，天数，定数，天意I don't believe in fate.我不相信命运。2.死亡, 毁灭Those evil men met with a terrible fate.那些坏人都罪有应得。3.命中注定的事（尤指坏事）；命运的安排

命运mìng yùndestiny; fate; lot; fortune:悲惨的命运 a tragic lot历史命运 the future course of history关心国家的命运 be concerned about the destiny of the state掌握自己的命运 grasp one's destiny in one's own hands他不相信命运。 He does not believe in fate.

命运的翻译是：fate

命运的英文：destiny；fate；lot；fortune。

[例句]由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。

By some freak of fate they all escaped without injury.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

fate [feit] n. 命运, 死亡, 毁灭destiny [destini] n. 命运; 天命; 天数

destinyn.命运, 定数fate[feit]n.天数, 命运, 运气